Buch 48: Dürfen Gräber von Götzendienern aus vorislamischer Zeit ausgehoben und der Platz als Moschee genutzt werden?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 427

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam. Er sagte: Mein Vater teilte mir, von Hazrat Aischa überliefernd, mit, dass Hazrat Umm Habiba und Hazrat Umm Salama eine Kirche erwähnten, die sie in Abessinien gesehen hatten. Darin waren Bilder. Sie erwähnten dies beim Propheten (saw). Da sagte er (saw): „Wenn unter diesen Leuten ein rechtschaffener Mann ist und er stirbt, errichten sie über seinem Grab eine Andachtsstätte und bringen darin diese Bilder an. Solche Leute werden am Tag der Auferstehung bei Allah, dem Erhabenen, die schlimmsten aller Geschöpfe sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 428

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ. فَأَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَفِيهِ خَرِبٌ وَفِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ "

Musaddad berichtete uns, er sagte: Abdul Warith teilte uns mit. Er überlieferte von Abut Tayyah, Abut Tayyah von Hazrat Anas (bin Malik). Er sagte: Der Prophet (saw) kam nach Medina und stieg im oberen Teil von Medina bei einem Stamm ab, der Banu Amr bin Auf genannt wurde. Der Prophet (saw) blieb vierzehn Nächte bei ihnen. Dann ließ er nach den Banu Naddschar schicken. Sie kamen mit umgegürteten Schwertern. (Und dieses Ereignis ist mir so in Erinnerung,) als ob ich den Propheten (saw) (noch jetzt) auf seinem Reittier sitzen sehe, und Hazrat Abu Bakr ritt hinter ihm, und die Schar der Banu Naddschar war um ihn herum. Schließlich ließ er (saw) sich im Hof von Hazrat Abu Ayyub nieder. Und er liebte es, dort zu beten, wo ihn die Zeit des Gebets (Salat) erreichte, und er pflegte (zuvor) in den Schafpferchen zu beten. Und er befahl, die Moschee zu bauen. Er ließ die Vornehmen der Banu Naddschar rufen und sagte: „Banu Naddschar! Nennt mir den Preis für dieses euer ummauertes Grundstück.“ Sie sagten: Nein. Bei Allah, den Preis dafür werden wir allein von Allah verlangen. Hazrat Anas sagte: Was ich euch erzähle, ist dies: Darin waren Gräber von Götzendienern, und darin waren einige Ruinen, und darin waren einige Dattelpalmen. Da gab der Prophet (saw) Anweisung bezüglich der Gräber der Götzendiener, und sie wurden aufgegraben und die Knochen und dergleichen herausgenommen. Dann gab er Anweisung bezüglich der Ruinen, und sie wurden eingeebnet, und er gab Anweisung bezüglich der Dattelpalmen, und sie wurden gefällt. Und die Palmstämme stellten sie in einer Reihe auf der Seite der Gebetsrichtung (Qibla) der Moschee auf, und ihre Türpfosten machten sie aus Steinen. Und sie trugen die Steine heran und sagten dabei Verse auf, und mit ihnen auch der Prophet (saw). Er pflegte zu sagen: „O Allah! Das Gute ist in Wahrheit allein das Gute des Jenseits. So bedecke Du die Schwächen der Ansar und der Auswanderer.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei