Buch 58: Das Schlafen von Männern in der Moschee

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 440

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Musaddad berichtete uns, er sagte: [Yahya] teilte uns, von Ubaidullah überliefernd, mit. Er sagte: Nafi berichtete mir, er sagte: Hazrat Abdullah bin Umar teilte mir mit, dass er in der Moschee des Propheten (saw) zu schlafen pflegte, und er war ein junger, unverheirateter Mann. Er hatte keine Frau.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 441

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". قَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ ". فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ وَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Abdul Aziz bin Abi Hazim teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Sahl bin Sa'd. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam zum Haus von Hazrat Fatima, fand aber Hazrat Ali nicht im Haus. Er (saw) fragte: „Wo ist der Sohn deines Onkels?“ Hazrat Fatima sagte: Zwischen mir und ihm ist etwas vorgefallen, und er ist verärgert über mich hinausgegangen. Er hat bei mir keine Mittagsruhe gehalten. Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu einem Mann: „Sieh nach, wo er ist.“ Er kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Er schläft in der Moschee. Als er das hörte, kam der Gesandte Allahs (saw), und er lag da. Sein Umhang war ihm von der Seite gefallen, und etwas Staub war an ihm haften geblieben. Der Gesandte Allahs (saw) wischte ihm den Staub ab und sagte dabei: „Steh auf, Abu Turab, steh auf, Abu Turab.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 442

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ إِمَّا إِزَارٌ وَإِمَّا كِسَاءٌ قَدْ رَبَطُوا فِي أَعْنَاقِهِمْ فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ نِصْفَ السَّاقَيْنِ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الْكَعْبَيْنِ فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ تُرَى عَوْرَتُهُ.

Yusuf bin Isa berichtete uns, er sagte: Ibn Fudail teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Abu Huraira. Er pflegte zu sagen: Ich sah siebzig (der edlen Gefährten) von den Leuten der Suffa. Unter ihnen war nicht ein einziger Mann, der einen Umhang trug, sondern entweder ein Hüfttuch oder eine Decke. Sie hatten (dies) um ihren Hals gebunden. Bei manchen reichte das Tuch bis zu den Waden des Mannes und bei manchen bis zu den Knöcheln. Sie hielten es mit ihrer Hand zusammen, weil es ihnen widerstrebte, dass ihre Blöße sichtbar würde.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei