Buch 58: Das Schlafen von Männern in der Moschee
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 440
Musaddad berichtete uns, er sagte: [Yahya] teilte uns, von Ubaidullah überliefernd, mit. Er sagte: Nafi berichtete mir, er sagte: Hazrat Abdullah bin Umar teilte mir mit, dass er in der Moschee des Propheten (saw) zu schlafen pflegte, und er war ein junger, unverheirateter Mann. Er hatte keine Frau.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 441
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Abdul Aziz bin Abi Hazim teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Sahl bin Sa'd. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam zum Haus von Hazrat Fatima, fand aber Hazrat Ali nicht im Haus. Er (saw) fragte: „Wo ist der Sohn deines Onkels?“ Hazrat Fatima sagte: Zwischen mir und ihm ist etwas vorgefallen, und er ist verärgert über mich hinausgegangen. Er hat bei mir keine Mittagsruhe gehalten. Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu einem Mann: „Sieh nach, wo er ist.“ Er kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Er schläft in der Moschee. Als er das hörte, kam der Gesandte Allahs (saw), und er lag da. Sein Umhang war ihm von der Seite gefallen, und etwas Staub war an ihm haften geblieben. Der Gesandte Allahs (saw) wischte ihm den Staub ab und sagte dabei: „Steh auf, Abu Turab, steh auf, Abu Turab.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 442
Yusuf bin Isa berichtete uns, er sagte: Ibn Fudail teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Abu Huraira. Er pflegte zu sagen: Ich sah siebzig (der edlen Gefährten) von den Leuten der Suffa. Unter ihnen war nicht ein einziger Mann, der einen Umhang trug, sondern entweder ein Hüfttuch oder eine Decke. Sie hatten (dies) um ihren Hals gebunden. Bei manchen reichte das Tuch bis zu den Waden des Mannes und bei manchen bis zu den Knöcheln. Sie hielten es mit ihrer Hand zusammen, weil es ihnen widerstrebte, dass ihre Blöße sichtbar würde.
KI-übersetzt von Islam-Today