Buch 88: Das Verschränken der Finger in der Moschee und außerhalb
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 478
Hamid bin Umar teilte uns, von Bischr überliefernd, mit, dass Asim berichtete, dass Waqid uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar oder Ibn Amr, dass der Prophet (saw) seine Finger ineinander verschränkte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 479
Hamid bin Umar berichtete uns, von Bischr: Asim berichtete uns: Waqid berichtete uns, von seinem Vater, von Hazrat Ibn Umar (ra) oder Ibn Amr (ra): Der Prophet (saw) verschränkte seine Finger ineinander.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 480
Und Asim bin Ali sagte: Asim bin Muhammad berichtete uns: Ich hörte diesen Hadith von meinem Vater, behielt ihn aber nicht im Gedächtnis. Da teilte mir Waqid diesen Hadith genau mit. Er überlieferte von seinem Vater. Er sagte: Ich hörte meinen Vater, und er pflegte zu sagen: Hazrat Abdullah bin Amr sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Abdullah bin Amr! Wie wird es dir ergehen, wenn du mit diesem unter nichtsnutzigen Leuten zurückbleibst?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 481
Khallad bin Yahya berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Burda bin Abdullah bin Abi Burda, er von seinem Großvater, sein Großvater von Hazrat Abu Musa, Hazrat Abu Musa vom Propheten (saw), dass er zu sagen pflegte: „Der Gläubige ist für den Gläubigen wie ein Gebäude, dessen einer Teil den anderen festigt.“ Und er (saw) verschränkte seine Finger ineinander.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 482
Ishaq berichtete uns, er sagte: Ibn Schumail berichtete uns, dass Ibn Aun uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Sirin, Ibn Sirin von Hazrat Abu Huraira. Er pflegte zu sagen, dass der Gesandte Allahs (saw) uns in einem der Gebete (Salat) von Maghrib und Ischa leitete. Ibn Sirin pflegte zu sagen, dass Hazrat Abu Huraira es beim Namen genannt hatte, ich es aber vergessen habe. Er pflegte zu sagen: Er (saw) leitete uns in zwei Rak'at. Dann sagte er den Friedensgruß (Salam), stand auf und ging zu einem Holzbalken, der in der Moschee lag. Er stützte sich darauf. (Es sah so aus,) als sei er verärgert. Und er legte seine rechte Hand auf die linke, verschränkte seine Finger ineinander und legte seine rechte Wange auf den Rücken seiner linken Hand. Und die eiligen Leute gingen durch die Türen der Moschee hinaus und sagten: Das Gebet ist verkürzt worden. Und unter den Leuten waren auch Hazrat Abu Bakr und Hazrat Umar (ra), doch beide scheuten sich, mit ihm zu sprechen. Und unter den Leuten war ein Mann, dessen Hände lang waren. Man nannte ihn Dhul Yadain. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Hast du vergessen, oder ist das Gebet verkürzt worden? Er sagte: „Ich habe nicht vergessen, und es ist auch nicht verkürzt worden.“ Dann sagte er: „Ist es so, wie Dhul Yadain sagt?“ Sie sagten: Ja. Er trat vor und betete die Rak'a, die er ausgelassen hatte. Dann sagte er den Friedensgruß, sagte Allahu Akbar (Allah ist der Größte) und machte eine Niederwerfung (Sadschda) wie seine gewohnte Niederwerfung oder länger. Dann hob er seinen Kopf und sagte Allahu Akbar. Dann sagte er Allahu Akbar und machte eine Niederwerfung wie seine gewohnte Niederwerfung oder länger. Dann hob er den Kopf und sagte Allahu Akbar. Oft fragten die Leute Ibn Sirin: Hat er dann den Friedensgruß gesagt? Da pflegte er zu sagen: Mir wurde mitgeteilt, dass Hazrat Imran bin Husain sagte: Dann sagte er den Friedensgruß.
KI-übersetzt von Islam-Today