Buch 89: Die Moscheen auf den Wegen nach Medina und die Orte, an denen der Heilige Prophet (saw) betete
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 483
Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami berichtete uns, er sagte: Fudail bin Sulaiman teilte uns mit. Er sagte: Musa bin Uqba berichtete uns. Er sagte: Ich sah Salim bin Abdullah, wie er unterwegs bestimmte geeignete Stellen aufsuchte, dann an ihnen betete und berichtete, dass sein Vater an diesen Stellen zu beten pflegte und dass er den Propheten (saw) an diesen Stellen beten sah. Und Nafi teilte mir, von Hazrat Ibn Umar (ra) überliefernd, mit, dass er an diesen Stellen zu beten pflegte. Und ich fragte Salim. Soviel ich weiß, stimmte auch er bei all diesen Stellen mit Nafi überein, außer dass sie über eine Moschee verschiedener Meinung waren, die in Scharaf ar-Rauha liegt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 484
Ibrahim bin Mundhir (Hizami) berichtete uns, er sagte: Anas bin Iyad berichtete uns, er sagte: Musa bin Uqba teilte uns, von Nafi überliefernd, mit, dass Hazrat Abdullah (bin Umar) ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw), wenn er zur Umra aufbrach, am Ort Dhul Hulaifa sein Lager aufschlug. Und bei seiner Hadsch stieg er unter einem Lotusbaum ab, der an der Stelle stand, wo die Moschee ist, die in Dhul Hulaifa liegt. Und wann immer er von einem Feldzug, der auf diesem Weg stattfand, oder von der Hadsch oder von der Umra zurückkehrte, stieg er in die Senke des Tales hinab. Und wenn er aus der Senke des Tales herauskam, ließ er die Kamele auf der Ebene niederknien, die am östlichen Rand des Tales liegt, und schlug im letzten Teil der Nacht das Lager auf und ruhte, bis ihn dort der Morgen erreichte, nicht bei der Moschee, die auf den Steinen steht, und auch nicht auf dem Hügel, auf dem die Moschee steht. Dort war ein Wassergraben. Hazrat Abdullah pflegte bei ihm zu beten. In seinem Inneren waren Sandhügel. Der Gesandte Allahs (saw) pflegte dort zu beten. Die Flut aus Batha schwemmte immer wieder Erde hinein, bis sie die Stelle zudeckte, an der Hazrat Abdullah zu beten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 485
Und dass Hazrat Abdullah bin Umar ihm berichtete, dass der Prophet (saw) auch dort betete, wo die kleine Moschee ist, die vor der Moschee liegt, die in Scharaf ar-Rauha ist. Und Hazrat Abdullah pflegte die Stelle zu bezeichnen, an der der Prophet (saw) betete. Er pflegte zu sagen: Wenn du in der Moschee zum Gebet (Salat) stehst, ist (diese Stelle) zu deiner Rechten, und diese (kleine) Moschee liegt am rechten Rand deines Weges, wenn du nach Mekka gehst. Zwischen ihr und der großen Moschee ist ein Steinwurf oder etwa so viel Abstand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 486
Und Hazrat Ibn Umar pflegte in Richtung des kleinen Hügels zu beten, der bei der Biegung von Rauha liegt, und das Ende dieses Hügels endet am Rand des Weges, ein wenig vor der Moschee, die zwischen diesem Weg und der Biegung liegt, wenn du nach Mekka gehst. Und dort ist auch eine Moschee gebaut worden. Hazrat Abdullah pflegte nicht in dieser Moschee zu beten. Er ließ sie zu seiner Linken und hinter sich liegen und betete vor ihr nahe diesem kleinen Hügel. Und Hazrat Abdullah brach von Rauha auf und verrichtete das Mittagsgebet (Zuhr) nicht, bis er diese Stelle erreichte. Dort verrichtete er das Mittagsgebet. Und wenn er von Mekka kam und eine Stunde vor dem Morgen oder am Ende der Zeit vor Tagesanbruch an dieser Stelle vorbeikam, stieg er dort ab und ruhte, bis er dort das Morgengebet verrichtete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 487
Und dass Hazrat Abdullah ihm berichtete, dass der Prophet (saw) auf der rechten Seite des Weges vor Ruwaitha unter einem großen Baum an einer weichen, ebenen Stelle und genau gegenüber dem Weg sein Lager aufzuschlagen pflegte. Dann kam er (saw) von dem Hügel, der zwei Meilen vor Barid ar-Ruwaitha liegt, heraus in die offene Ebene. Und jetzt ist der obere Teil dieses Baumes abgebrochen und in der Mitte umgebogen und doppelt geworden, und er steht auf seinem Stamm, und an seinem Stamm sind viele Erhebungen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 488
Und dass Hazrat Abdullah bin Umar ihm berichtete, dass der Prophet (saw) auch am Rand eines Hügels betete, der jenseits von Ardsch liegt, wenn du zur Anhöhe gehst. Nahe dieser Moschee sind zwei oder drei Gräber. Auf diesen Gräbern liegen große Steine. Sie liegen rechts vom Weg. Er betete bei den Steinen des Weges. Zwischen diesen Steinen pflegte Hazrat Abdullah mittags, nachdem die Sonne sich geneigt hatte, von Ardsch aufzubrechen und in dieser Moschee das Mittagsgebet (Zuhr) zu verrichten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 489
Und dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) auf der linken Seite des Weges, vor Harscha, in einem Bachbett bei Bäumen abstieg. Dieses Bachbett grenzt an den Rand von Harscha. Zwischen ihm und dem Weg ist etwa ein Pfeilschuss Abstand. Und Hazrat Abdullah bin Umar pflegte nahe dem Baum zu beten, der von diesen Bäumen dem Weg am nächsten ist, und er ist der höchste von ihnen allen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 490
Und dass Hazrat Abdullah bin Umar ihm berichtete, dass der Prophet (saw) in dem Bachbett abzusteigen pflegte, das nahe Marr az-Zahran von der Seite Medinas kommt, wenn du von Safrawat hinabsteigst. Er (saw) pflegte im Tal dieses Bachbetts abzusteigen, das auf der linken Seite des Weges liegt, wenn du nach Mekka gehst. Zwischen dem Lagerplatz des Gesandten Allahs (saw) und diesem Weg ist ein Steinwurf Abstand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 491
Und dass Hazrat Abdullah bin Umar ihm berichtete, dass der Prophet (saw), wenn er nach Mekka kam, in Dhi Tuwa abzusteigen pflegte und (dort) die Nacht verbrachte, bis ihn der Morgen erreichte, und er (saw) verrichtete dort das Morgengebet (Salat). Und dieser Gebetsplatz des Gesandten Allahs (saw) liegt auf einem felsigen Hügel, nicht in der Moschee, die dort gebaut worden ist, sondern unterhalb dieser Moschee auf dem harten Hügel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 492
Und dass Hazrat Abdullah bin Umar ihm berichtete, dass der Prophet (saw), als er sich der Kaaba zuwandte, die beiden Gipfel des Berges vor sich hatte, der zwischen ihm und dem langen Berg lag, und so die Moschee, die dort gebaut worden ist, links von der Moschee hatte, die am Rand des Hügels liegt. Und der Gebetsplatz des Propheten (saw) liegt unterhalb davon auf dem schwarzen Hügel. Lass zehn Ellen oder etwa so viel von diesem Hügel frei, dann bete mit dem Gesicht zu den beiden Gipfeln des Berges, der zwischen dir und der Kaaba liegt.
KI-übersetzt von Islam-Today