Buch 93: Das Beten in Richtung eines Stocks mit Speerspitze als Gebetsschranke

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 499

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا.

Adam berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er sagte: Aun bin Abi Dschuhaifa berichtete uns, er sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Der Gesandte Allahs (saw) kam mittags zu uns heraus. Ihm wurde Wasser gebracht, und er (saw) nahm die Waschung (Wudu) vor und leitete uns im Mittagsgebet (Zuhr) und im Nachmittagsgebet (Asr), und vor ihm war ein Stab mit einer Eisenspitze, und auch Frauen gingen hinter ihm vorbei und auch ein Esel.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 500

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الإِدَاوَةَ.

Muhammad bin Hatim bin Bazi' berichtete uns, er sagte: Schadhan teilte uns mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Ata bin Abi Maimuna. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik. Er pflegte zu sagen: Wenn der Prophet (saw) hinausging, um seine Notdurft zu verrichten, folgten ich und ein Junge ihm. Wir hatten einen Stock mit Eisenspitze oder einen Stab oder einen kurzen Speer bei uns, und wir hatten einen Wasserschlauch bei uns. Wenn er (saw) mit seiner Notdurft fertig war, reichten wir ihm diesen Wasserschlauch.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei