Buch 98: Das Beten vor einem Reittier, einem Kamel, einem Baum oder einem Sattel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 507

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا. قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ. قَالَ كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ ـ أَوْ قَالَ مُؤَخَّرِهِ ـ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَفْعَلُهُ.

Muhammad bin Abu Bakr Muqaddami (Basri) berichtete uns, (er sagte:) Mu'tamir (bin Sulaiman) teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah bin Umar, Ubaidullah von Nafi, Nafi von Hazrat Ibn Umar (ra), und Hazrat Ibn Umar berichtete über den Propheten (saw), dass er (saw) sein Reittier quer vor sich niederknien ließ und dann ihm zugewandt betete. Ich sagte: Sag doch, wenn das Reittier aufstand, (was tat er dann?) Er sagte: Er nahm den Kamelsattel, richtete ihn gerade und stellte ihn vor sich. Dann betete er dem hinteren Holz zugewandt, oder er sagte: seinem hinteren Ende zugewandt. Und auch Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte es so zu tun.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei