Buch 102: Wenn man sich im Gebet einem Mann zuwendet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 511

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ ـ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ فَقَالُوا يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ. قَالَتْ قَدْ جَعَلْتُمُونَا كِلاَبًا لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يُصَلِّي وَإِنِّي لَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ عَلَى السَّرِيرِ فَتَكُونُ لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً. وَعَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.

Isma'il bin Khalil berichtete uns, dass Ali bin Mushir uns, von A'masch, A'masch von Muslim, das heißt dem Sohn von Subaih, er von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra) überliefernd, mitteilte, dass bei Hazrat Aischa die Dinge erwähnt wurden, die das Gebet (Salat) ungültig machen. Da sagten die Leute, dass ein Hund, ein Esel und eine Frau es ungültig machen. Da sagte Hazrat Aischa: Ihr habt uns ja zu Hunden gemacht. Ich habe selbst den Propheten (saw) gesehen, wie er betete, und ich war zwischen ihm und der Gebetsrichtung (Qibla) und lag auf dem Bettgestell, und wenn ich ein Bedürfnis hatte, war es mir unangenehm, vor ihm zu sein. Darum rutschte ich leise hinaus. Und (Ali bin Mushir) überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim, Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa ebenso.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei