Buch 7: Das Versäumen des Gebets über seine Zeit hinaus

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 529

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ غَيْلاَنَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ الصَّلاَةُ. قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا.

Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Mahdi teilte uns mit. Er überlieferte von Ghailan, Ghailan von Hazrat Anas. Er sagte: Von den Dingen, die zur Zeit des Propheten (saw) waren, erkenne ich jetzt nichts mehr wieder. Es wurde gesagt: Das Gebet (Salat) (doch)? Hazrat Anas sagte: Habt ihr nicht auch darin das getan, was ihr getan habt?

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 530

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ أَخِي عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدِمَشْقَ وَهُوَ يَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ وَهَذِهِ الصَّلاَةُ قَدْ ضُيِّعَتْ. وَقَالَ بَكْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ نَحْوَهُ.

Amr bin Zurara berichtete uns, er sagte: Abdul Wahid bin Wasil Abu Ubaida Haddad teilte uns mit. Er überlieferte von Uthman bin Abi Rawwad, dem Bruder von Abdul Aziz. Er sagte: Ich hörte Zuhri sagen, dass ich in Damaskus zu Hazrat Anas bin Malik kam, und er weinte. Ich sagte: Was bringt dich zum Weinen? Da sagte er: Von den Dingen, die ich erlebt habe, sehe ich keines mehr außer diesem Gebet (Salat), und auch dieses Gebet ist vernachlässigt worden. Und Bakr (bin Khalaf) sagte: Muhammad bin Bakr Bursani berichtete uns, dass Uthman bin Abi Rawwad uns ebenso mitteilte.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei