Buch 8: Der Betende spricht im Stillen zu seinem Herrn

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 531

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ". وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ. وَقَالَ شُعْبَةُ لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ. وَقَالَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".

Muslim bin Ibrahim berichtete uns, er sagte: Hischam teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch das Gebet (Salat) verrichtet, führt er ein vertrautes Gespräch mit seinem Herrn. Darum soll er nicht zu seiner Rechten spucken, sondern unter seinen linken Fuß.“ Und Sa'id sagte: Von Qatada wird überliefert: Er soll nicht vor sich oder vor sein Gesicht spucken, sondern zu seiner Linken oder unter seine Füße. Und Schu'ba sagte: Er soll nicht vor sich und nicht zu seiner Rechten spucken, sondern zu seiner Linken oder unter seinen Fuß. Und Humaid sagte, von Hazrat Anas, Hazrat Anas vom Propheten (saw) überliefernd: „Er soll nicht in Richtung der Gebetsrichtung (Qibla) spucken und auch nicht zu seiner Rechten, sondern zu seiner Linken oder unter seinen Fuß.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 532

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ".

Hafs bin Umar berichtete uns, er sagte: Yazid bin Ibrahim berichtete uns, er sagte: Qatada teilte uns mit. Er überlieferte von Hazrat Anas, Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Haltet in der Niederwerfung (Sadschda) euren Körper richtig, und (keiner) soll seine Unterarme ausbreiten wie ein Hund. Und wenn er spuckt, soll er nicht vor sich spucken und auch nicht zu seiner Rechten, denn er ist in ein vertrautes Zwiegespräch mit seinem Herrn vertieft.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei