Buch 9: Das Verschieben des Mittagsgebets in die Kühle bei großer Hitze
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 533
Ayyub bin Sulaiman berichtete uns, er sagte: Abu Bakr teilte uns mit: Von Sulaiman ist überliefert, dass Salih bin Kaisan sagte: Abdur Rahman A'radsch und andere berichteten uns. Sie überlieferten von Hazrat Abu Huraira, und Nafi, der Freigelassene von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), überlieferte von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass beide ihm, vom Gesandten Allahs (saw) überliefernd, mitteilten, dass er (saw) sagte: „Wenn die Hitze stark ist, dann verrichtet das Gebet (Salat) zur kühleren Zeit, denn die Stärke der Hitze ist ein Gluthauch der Hölle.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 535
Ibn Baschschar berichtete uns, er sagte: Ghundar teilte uns mit. Er sagte: Schu'ba teilte uns mit: Von Muhadschir Abil Hasan ist überliefert, dass er Zaid bin Wahb von Hazrat Abu Dharr überliefern hörte. Er sagte: Der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) des Propheten (saw) rief zur Zeit des Mittagsgebets (Zuhr) den Gebetsruf (Adhan). Da sagte er (saw): „Lass es kühl werden, lass es kühl werden.“ Oder er sagte: „Warte, warte.“ Und er sagte: „Die Stärke der Hitze ist ein Gluthauch der Hölle. Wenn die Hitze stark ist, dann verrichtet das Gebet (Salat) zur kühleren Zeit.“ (Wir warteten,) bis wir die Schatten der Hügel sahen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 536
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er sagte: Wir haben diesen Hadith von Zuhri im Gedächtnis behalten. Er überlieferte von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira, Hazrat Abu Huraira vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn die Hitze stark ist, dann verrichtet das Gebet (Salat) zur kühleren Zeit. Denn die Stärke der Hitze ist ein Gluthauch der Hölle.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 537
Und das Feuer klagte bei seinem Herrn und sagte: O mein Herr, ein Teil von mir hat den anderen verzehrt. Darauf erlaubte Allah, der Erhabene, ihm zwei Atemzüge: einen Atemzug im Winter und einen Atemzug im Sommer. Und dieser Atemzug ist die heftigste Hitze, die ihr spürt, und die heftigste Kälte, die ihr spürt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 538
Umar bin Hafs berichtete uns, er sagte: Mein Vater teilte uns mit, er sagte: A'masch berichtete uns, (er sagte:) Abu Salih teilte uns mit: Von Hazrat Abu Sa'id ist überliefert. Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Verrichtet das Mittagsgebet (Zuhr) zur kühleren Zeit, denn die Stärke der Hitze ist ein Gluthauch der Hölle.“ Und Sufyan, Yahya und Abu Awana berichteten es ebenso, von A'masch überliefernd.
KI-übersetzt von Islam-Today