Buch 10: Das Verschieben des Mittagsgebets in die Kühle auf Reisen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 539

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.

Adam bin Abi Iyas berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er sagte: Muhadschir Abu Hasan, der ein Freigelassener der Banu Taimillah war, berichtete uns, er sagte: Ich hörte Zaid bin Wahb, dass von Hazrat Abu Dharr Ghifari überliefert ist. Er sagte: Wir waren mit dem Propheten (saw) auf einer Reise. Der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) wollte den Gebetsruf (Adhan) für das Mittagsgebet (Zuhr) rufen. Da sagte der Prophet (saw): „Lass es kühl werden.“ Dann, nach einer Weile, wollte er den Gebetsruf rufen, da sagte er (saw): „Lass es kühl werden.“ Bis wir die Schatten der Hügel sahen. Der Prophet (saw) sagte: „Die Stärke der Hitze ist ein Gluthauch der Hölle. Wenn die Hitze stark ist, dann verrichtet das Gebet (Salat) zur kühleren Zeit.“ Und Hazrat Ibn Abbas sagte: [tatafayya'u] bedeutet [tatamayyalu], das heißt, die Schatten neigen sich.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei