Buch 27: Die Zeit des Morgengebets

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 575

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ

Amr bin Asim berichtete uns, er sagte: Hammam teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas, dass Hazrat Zaid bin Thabit ihm berichtete: Sie aßen mit dem Propheten (saw) das Sahur (die Mahlzeit vor der Morgendämmerung). Dann standen sie zum Gebet (Salat) auf. Ich fragte, wie viel Abstand zwischen dem Essen und dem Gebet war. Er antwortete: So viel wie fünfzig oder sechzig Verse.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 576

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ سَمِعَ رَوْحًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.

Hasan bin Sabbah berichtete uns, dass er Rauh hörte. (Er sagte:) Sa'id teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik, dass der Prophet (saw) und Hazrat Zaid bin Thabit das Sahur (die Mahlzeit vor der Morgendämmerung) gemeinsam aßen. Als die beiden mit ihrem Sahur fertig waren, stand der Prophet (saw) zum Gebet (Salat) auf, und die beiden beteten. Wir sagten zu Hazrat Anas: Wie viel Abstand war zwischen ihrem Beenden des Sahur und dem Beginn des Gebets? Er sagte: So lange, wie ein Mann braucht, um fünfzig Verse zu rezitieren.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 577

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Isma'il bin Abi Uwais berichtete uns. Er überlieferte von seinem Bruder, sein Bruder von Sulaiman, Sulaiman von Abu Hazim, dass er Sahl bin Sa'd hörte. Er pflegte zu sagen: Ich pflegte mit meiner Familie das Sahur (die Mahlzeit vor der Morgendämmerung) zu essen, und dann hatte ich Eile, um mit dem Gesandten Allahs (saw) das Morgengebet (Salat) zu erreichen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 578

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ كُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلاَةَ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ.

Yahya bin Bukair berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab. Er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit: Hazrat Aischa teilte ihm mit. Sie pflegte zu sagen: Die gläubigen Frauen pflegten das Morgengebet (Salat) mit dem Gesandten Allahs (saw) zu verrichten. Sie waren in ihre Umhänge gehüllt. Wenn sie dann das Gebet verrichtet hatten, kehrten sie zu ihren Häusern zurück. Wegen der Dunkelheit erkannte sie niemand.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei