Buch 30: Das Gebet nach dem Morgengebet bis zum Sonnenaufgang

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 581

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ بِهَذَا.

Hafs bin Umar berichtete uns, er sagte: Hischam teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Abul Aliya, er von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Angesehene Männer berichteten mir, und der angesehenste unter ihnen ist für mich Hazrat Umar (ra), dass der Prophet (saw) verbot, nach dem Morgengebet zu beten, bis die Sonne hell aufgegangen ist, und nach dem Nachmittagsgebet (Asr), bis sie untergegangen ist. Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte mir mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Qatada, dass ich Abul Aliya hörte, dass von Hazrat Ibn Abbas (ra) überliefert ist. Er sagte, dass einige Leute mir eben diesen Hadith berichteten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 582

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ".

Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya bin Sa'id teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam. Er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er sagte: Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete mir, er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sucht für euer Gebet (Salat) nicht den Sonnenaufgang und auch nicht ihren Untergang.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 583

وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.

Und er sagte: Hazrat Ibn Umar berichtete mir, er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Rand der Sonne erscheint, dann schiebt das Gebet (Salat) auf, bis die Sonne hoch steht, und wenn der Rand der Sonne verschwindet, dann schiebt das Gebet auf, bis die Sonne untergegangen ist.“ Abda berichtete ebenso wie er dasselbe.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 584

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ.

Ubaid bin Isma'il teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Usama, Abu Usama von Ubaidullah, Ubaidullah von Khubaib bin Abdur Rahman, Khubaib von Hafs bin Asim, Hafs von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) zwei Arten von Kauf und Verkauf, zwei Arten der Kleidung und zwei Gebete (Salat) verbot. Er verbot, nach dem Morgengebet (Fadschr) zu beten, bis die Sonne aufgegangen ist, und nach dem Nachmittagsgebet (Asr), bis die Sonne untergegangen ist, und das Tuch so um den Körper zu wickeln, dass beide Hände darin eingewickelt bleiben, und in einem einzigen Tuch mit hochgezogenen Knien so zu sitzen, dass man seine Scham nach oben hin offen lässt, und er verbot Kauf und Verkauf durch Zuwerfen und durch Berühren mit der Hand.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei