Buch 41: Die Unterhaltung mit Gästen und der Familie nach dem Nachtgebet
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 602
Abu Nu'man berichtete uns, er sagte: Mu'tamir bin Sulaiman teilte uns mit. Er sagte: Mein Vater berichtete uns, dass Abu Uthman uns, von Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr überliefernd, mitteilte, dass die Leute der Suffa (Ashab as-Suffa) bedürftige Leute waren und dass der Prophet (saw) sagte: „Wer Essen für zwei hat, soll den Dritten (mit sich) nehmen. Wenn es für vier ist, dann den Fünften“, oder er sagte: „den Sechsten.“ Hazrat Abu Bakr brachte drei, und der Prophet (saw) nahm zehn mit. Hazrat Abdur Rahman sagte: Da waren ich, mein Vater und meine Mutter. Ich erinnere mich nicht, ob er sagte: und meine Frau und ein Diener, der unserem Haus und dem Haus von Hazrat Abu Bakr gemeinsam war. Hazrat Abu Bakr hatte beim Propheten (saw) zu Abend gegessen und blieb dann dort, bis das Nachtgebet (Ischa) gebetet wurde. Danach ging er zurück und blieb dort, bis der Prophet (saw) zu Abend gegessen hatte. Dann kam er, nachdem so viel von der Nacht vergangen war, wie Allah wollte. Seine Frau sagte zu ihm: Was hat dich von deinen Gästen, oder sie sagte: von deinem Gast, ferngehalten? Er antwortete: Hast du ihnen kein Essen gegeben? Sie sagte: Die Gäste haben sich geweigert (zu essen), bis du kommst. Das Essen wurde ihnen zwar vorgesetzt, aber sie lehnten ab. Hazrat Abdur Rahman sagte: Ich ging weg und versteckte mich. Als er das hörte, sagte er: Du Dummkopf, du Nichtsnutz! Und so schalt er. Und er sagte (zu den Hausleuten): Esst, es soll euch nicht bekommen. Und Hazrat Abu Bakr sagte: Bei Allah! Ich werde keinesfalls essen. (Hazrat Abdur Rahman sagte: Bei Allah, wenn wir auch nur einen Bissen nahmen, wuchs von unten her noch mehr nach. Er sagte: Alle wurden satt, und das Essen wurde noch mehr als vorher.) Als Hazrat Abu Bakr es ansah, sah er, dass es genauso war wie zuvor oder sogar mehr. Da sagte er zu seiner Frau: Schwester der Banu Firas! Was ist das? Sie antwortete: Ich schwöre bei der Kühle meiner Augen, es (das Essen) ist dreimal so viel wie vorher. Da aß Hazrat Abu Bakr davon und sagte: Jener Schwur kam ja vom Satan. Dann aß er einen Bissen davon und trug es zum Propheten (saw), und es (das Essen) blieb bis zum Morgen bei ihm (saw). Zwischen uns und einem Volk bestand ein Vertrag, und die Frist war abgelaufen. Da setzten wir zwölf Männer getrennt voneinander, und mit jedem dieser Männer waren einige Leute. Allah weiß am besten, wie viele mit jedem waren. Und alle aßen davon. So ungefähr, oder wie der Überlieferer es berichtete.
KI-übersetzt von Islam-Today