Buch 2: Das zweimalige Sprechen der Worte des Gebetsrufs (Adhan)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 605

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, er sagte: Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Simak bin Atiyya, Simak von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Hazrat Bilal (ra) wurde geboten, die Worte des Gebetsrufs (Adhan) je zweimal zu sagen und im Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) nur einmal, außer den Worten „Qad qamatis-salah“ (Das Gebet hat begonnen).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 606

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قَالَ ـ ذَكَرُوا ـ أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.

Muhammad bin Salam berichtete mir, er sagte: Abdul Wahhab (Thaqafi) teilte uns mit. Er sagte: Khalid Hadhdha berichtete uns. Er überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Als die Leute zahlreich wurden, sprachen die Leute davon, für die Gebetszeiten ein Zeichen festzulegen, an dem sie die Zeit erkennen. Sie berieten, ob sie ein Feuer anzünden oder eine Glocke schlagen sollten. Da wurde Hazrat Bilal (ra) geboten, die Worte des Gebetsrufs (Adhan) zweimal zu sagen und im Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) nur einmal.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei