Buch 9: Das Losen um den Gebetsruf

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 615

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَىٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Sumayy, der ein Freigelassener von Hazrat Abu Bakr (ra) war. Sumayy überlieferte von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wüssten die Menschen, was (an Lohn) im Gebetsruf (Adhan) und in der ersten Reihe liegt, und fänden sie dann keinen anderen Ausweg als das Los, so würden sie ganz gewiss das Los werfen. Und wüssten sie, was (an Lohn) darin liegt, das Mittagsgebet (Zuhr) zur frühesten Zeit zu beten, so würden sie ungestüm dorthin eilen. Und wüssten sie, was (an Lohn) im Nachtgebet (Ischa) und im Morgengebet (Fadschr) liegt, so würden sie kommen, auch wenn sie kriechend kommen müssten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei