Buch 14: Die Zeitspanne zwischen Gebetsruf und Iqama und das Warten auf die Iqama

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 624

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثَلاَثًا ـ لِمَنْ شَاءَ ".

Ishaq Wasiti berichtete uns, er sagte: Khalid teilte uns mit. Er überlieferte von Dschurairi, Dschurairi von Ibn Buraida, Ibn Buraida von Hazrat Abdullah bin Mughaffal Muzani (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Zwischen je zwei Gebetsrufen (Adhan) gibt es ein Gebet (Salat).“ Dies sagte er dreimal (und dann sagte er:) „Für den, der will.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 625

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ. قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ.

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, er sagte: Ghundar teilte uns mit, er sagte: Schu'ba berichtete uns, er sagte: Ich hörte Amr bin Amir Ansari von Hazrat Anas bin Malik (ra) überliefern. Er sagte: Wenn der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) den Gebetsruf (Adhan) rief, eilten einige Leute von den Gefährten des Propheten (saw) zu den Säulen und stellten sich zum Gebet (Salat) auf, bis der Prophet (saw) herauskam. Und so beteten sie auch vor dem Abendgebet (Maghrib) zwei Rak'at, obwohl zwischen dem Gebetsruf und dem Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) nicht viel Zeit lag. Uthman bin Dschabala und Abu Dawud sagten, von Schu'ba überliefernd: Zwischen ihnen lag nur eine kurze Pause.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei