Buch 18: Gebetsruf und Iqama für eine Reisegruppe sowie in Arafat und Muzdalifa
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 629
Muslim bin Ibrahim berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Muhadschir Abul Hasan, Muhadschir von Zaid bin Wahb, Zaid von Hazrat Abu Dharr (ra), dass er sagte: Wir waren mit dem Propheten (saw) auf einer Reise. Der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) wollte den Gebetsruf (Adhan) rufen, da sagte er (saw): „Lass es kühler werden.“ Dann wollte er den Gebetsruf rufen, da sagte er: „Lass es kühler werden.“ Dann wollte er den Gebetsruf rufen, da sagte er: „Lass es kühler werden.“ Bis der Schatten den Hügeln gleichkam. Und der Prophet (saw) sagte: „Die Heftigkeit der Hitze ist ja ein Gluthauch der Hölle.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 630
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Khalid Hadhdha, und Khalid von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Malik bin Huwairith (ra). Er sagte: Zwei Männer kamen zum Propheten (saw). Sie wollten auf Reisen gehen. Da sagte der Prophet (saw): „Wenn ihr auf Reisen geht, dann ruft den Gebetsruf (Adhan) und sprecht danach die Takbir. Dann soll der Ältere von euch euer Imam sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 631
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, er sagte: Abdul Wahhab berichtete uns, er sagte: Ayyub teilte uns mit. Von Abu Qilaba ist überliefert, dass er sagte: Hazrat Malik (ra) berichtete uns: Wir kamen zum Propheten (saw), und wir waren junge Männer von etwa gleichem Alter. Wir blieben zwanzig Tage und Nächte bei ihm (saw). Der Gesandte Allahs (saw) war überaus gütig und sanftmütig. Als er merkte, dass wir uns danach sehnten, unsere Familien wiederzusehen, oder er sagte: dass wir Sehnsucht hatten, fragte er (saw) uns nach den Leuten, die wir zurückgelassen hatten. Wir teilten es ihm mit. Er sagte: „Kehrt zu euren Familien zurück und bleibt bei ihnen, lehrt sie und sagt ihnen gute Dinge.“ Er (saw) erwähnte einige Dinge, an die ich mich erinnere, oder er sagte: an die ich mich nicht erinnere, und er sagte: „Betet so, wie ihr mich habt beten sehen. Wenn die Zeit des Gebets (Salat) kommt, soll einer von euch für euch den Gebetsruf (Adhan) rufen, und der Älteste von euch soll euer Imam sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 632
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah bin Umar, er sagte: Nafi berichtete mir, er sagte: Hazrat Ibn Umar (ra) rief in einer kalten Nacht (am Ort) Dadschnan den Gebetsruf (Adhan). Dann sagte er: Betet an euren Plätzen. Und er teilte uns mit, dass der Gesandte Allahs (saw) auf Reisen in einer kalten oder regnerischen Nacht dem Gebetsrufer (Mu'adhdhin) zu sagen pflegte, er solle den Gebetsruf rufen und danach sagen: „A la sallu fi-r-rihal“ (Betet doch in den Unterkünften), das heißt: Betet an euren Plätzen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 633
Ishaq berichtete uns, er sagte: Dscha'far bin Aun teilte uns mit, er sagte: Abul Umais berichtete uns, dass er von Aun bin Abi Dschuhaifa, Aun von seinem Vater überlieferte, dass er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw) in Abtah. Hazrat Bilal (ra) kam zu ihm (saw) und meldete ihm das Gebet (Salat). Dann kam Hazrat Bilal (ra) mit einem kurzen Speer heraus, steckte ihn vor dem Gesandten Allahs (saw) in Abtah in den Boden und rief für das Gebet den Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama).
KI-übersetzt von Islam-Today