Buch 31: Der Vorzug des Morgengebets in der Gemeinschaft

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 648

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}

Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert ist. Er sagte: Sa'id bin Musayyab und Abu Salama bin Abdur Rahman teilten mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Das gemeinsame Gebet (Salat) übertrifft das Gebet des Einzelnen um fünfundzwanzig Teile, und die Engel der Nacht und die Engel des Tages kommen beim Morgengebet (Fadschr) zusammen.“ Dann sagte Hazrat Abu Huraira (ra): Wenn ihr wollt, lest (im Heiligen Qur’an): „Wahrlich, die Lesung des Qur’an bei Tagesanbruch findet besondere Anerkennung.“ (Qur’an 17:79)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 649

قَالَ شُعَيْبٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ تَفْضُلُهَا بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

Schu'aib sagte: Und Nafi berichtete mir, dass von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) überliefert ist. Er sagte: Dieses Gebet übertrifft jenes um siebenundzwanzig Stufen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 650

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا.

Umar bin Hafs berichtete uns, er sagte: Mein Vater teilte uns mit, er sagte: A'masch berichtete uns, er sagte: Ich hörte Salim. Er sagte: Ich hörte Umm Darda sagen: Hazrat Abu Darda (ra) kam zu mir, und er war zornig. Ich sagte: Was hat dich aufgebracht? Er sagte: Bei Allah! Ich sehe von der Art Muhammads (saw) nichts mehr, außer dass sie gemeinsam beten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 651

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ ".

Muhammad bin Ala berichtete uns, er sagte: Abu Usama teilte uns mit, dass er von Buraid bin Abdullah, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra) überlieferte. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Unter den Menschen erhalten den größten Lohn für das Gebet (Salat) diejenigen, die von weit her zu Fuß kommen, dann diejenigen, die von noch weiter her kommen. Und wer auf das Gebet wartet, bis er es mit dem Imam betet, erhält größeren Lohn als der, der betet und sich dann schlafen legt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei