Buch 33: Der Lohn für die Schritte zur Moschee
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 655
وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ خُطَاهُمْ.
Muhammad bin Abdullah bin Hauschab berichtete uns, er sagte: Abdul Wahhab berichtete uns, er sagte: Humaid teilte uns, von Hazrat Anas (ra) überliefernd, mit, dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „O Banu Salima! Wollt ihr nicht für eure Spuren (Fußspuren) das Wohlgefallen Allahs, des Erhabenen, erlangen?“ Und Mudschahid verstand bei dem Wort Allahs, des Erhabenen, „und Wir schreiben das auf, was sie vor sich hersenden, zugleich mit dem, was sie zurücklassen“ (Qur’an 36:13), unter (ihren Spuren) ihre Fußspuren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 656
قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.
Und Ibn Abi Maryam sagte: Yahya bin Ayyub teilte uns mit, dass Humaid mir berichtete. Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass die Banu Salima aus ihren Häusern umziehen und sich in der Nähe des Propheten (saw) niederlassen wollten. Hazrat Anas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) missbilligte, dass sie ihre Häuser leer stehen ließen, und sagte: „Wollt ihr nicht für eure Schritte das Wohlgefallen Allahs, des Erhabenen, erlangen?“ Und Mudschahid sagte: Mit ihren Spuren sind ihre Fußspuren gemeint und das Gehen zu Fuß auf der Erde.
KI-übersetzt von Islam-Today