Buch 42: Wenn das Essen bereitsteht und die Iqama ausgerufen wird
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 671
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Von Hischam ist überliefert. Er sagte: Mein Vater berichtete mir: Ich hörte Hazrat Aischa (ra), wie sie vom Propheten (saw) überlieferte, dass er (saw) sagte: „Wenn das Abendessen aufgetragen ist und das Gebet (Salat) beginnt, dann esst zuerst zu Abend.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 672
Yahya bin Bukair berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn das Abendessen vorgesetzt wird, dann beginnt damit, bevor ihr das Abendgebet (Maghrib) betet, und lasst das Essen nicht stehen, um zum Gebet (Salat) zu eilen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 673
Ubaid bin Isma'il berichtete uns. Er überlieferte von Abu Usama, Abu Usama von Ubaidullah, Ubaidullah von Nafi, Nafi von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn für einen von euch das Abendessen aufgetragen ist und der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) für das Gebet (Salat) schon gesprochen wurde, soll er zuerst essen und sich nicht beeilen. Er soll vorher damit fertig werden.“ Und wenn Hazrat Ibn Umar (ra) das Essen vorgesetzt wurde und der Ruf zum Gebetsbeginn gerade gesprochen wurde, kam er nicht zum Gebet, bis er gegessen hatte, obwohl er sogar die Rezitation des Imams hörte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 674
رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ.
Und Zuhair und Wahb bin Uthman überlieferten von Musa bin Uqba, Musa von Nafi, Nafi von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch beim Essen sitzt, soll er sich nicht beeilen. Er soll sein Bedürfnis stillen und damit fertig werden, auch wenn der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) für das Gebet (Salat) schon gesprochen wurde.“ Ibrahim bin Mundhir überlieferte dies von Wahb bin Uthman, und dieser Wahb war aus Medina.
KI-übersetzt von Islam-Today