Buch 73: Die erste Reihe

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 720

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ".

Abu Asim teilte uns mit, dass von Malik überliefert ist. Er überlieferte von Sumayy, Sumayy von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „(Auch diese) sind Märtyrer: wer durch Ertrinken stirbt, wer an der Pest stirbt, wer an einer Krankheit des Bauches stirbt und wer unter etwas Einstürzendem begraben stirbt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 721

وَقَالَ " وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ".

Und er (saw) sagte: „Wüssten die Menschen, welcher Lohn darin liegt, zur frühesten Zeit zum Gebet (Salat) zu kommen, so würden sie dafür eilen und einander zuvorkommen. Und wüssten sie, welcher (Lohn) im Nachtgebet (Ischa) und im Morgengebet liegt, so würden sie gewiss zu ihnen kommen, auch wenn sie auf den Knien rutschen müssten. Und (wüssten) sie, welcher (Lohn) in der vordersten Reihe liegt, so würden sie (darum) das Los werfen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei