Buch 74: Das Ausrichten der Reihe gehört zur Vollkommenheit des Gebets

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 722

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ".

Abdullah bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Abdur Razzaq berichtete uns, er sagte: Ma'mar teilte uns mit. Er überlieferte von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Der Imam wird ja dazu bestimmt, dass man ihm folgt. So handelt nicht gegen ihn. Wenn er sich verbeugt, dann verbeugt auch ihr euch, und wenn er ‚Sami'allahu liman hamidah‘ (Allah hört den, der Ihn preist) sagt, dann sagt: ‚Rabbana lakal hamd‘ (Unser Herr, Dir gebührt aller Preis). Und wenn er sich niederwirft, dann werft auch ihr euch nieder, und wenn er sitzend betet, dann betet auch ihr alle sitzend. Und haltet im Gebet (Salat) die Reihe gerade. Denn das Geraderichten der Reihe ist die Schönheit des Gebets.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 723

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".

Abul Walid berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Haltet eure Reihen gerade. Denn das Geraderichten der Reihen gehört auch zum Gebot, das Gebet zu verrichten (Iqamat-us-Salat).“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei