Buch 80: Wenn sich zwischen dem Imam und den Betenden eine Wand oder Abschirmung befindet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 729

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ فَقَامَ لَيْلَةَ الثَّانِيَةِ فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَخْرُجْ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ ".

Muhammad (bin Salam) berichtete uns, er sagte: Abda teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id Ansari, Yahya von Amra, Amra von Hazrat Aischa (ra). Hazrat Aischa (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) betete nachts in seinem Gemach, und die Mauer des Gemachs war niedrig. Die Leute sahen den Propheten (saw), und einige Leute stellten sich hin und begannen, seinem Gebet (Salat) folgend zu beten, und am Morgen sprachen sie darüber. In der zweiten Nacht stand er (saw) wieder zum Nachtgebet (Tahadschud) auf, und einige Leute stellten sich mit ihm hin und begannen, seinem Gebet folgend zu beten. Zwei oder drei Nächte taten sie so. Als danach (die Zeit des Gebets) kam, blieb der Gesandte Allahs (saw) sitzen und kam nicht zum Gebet heraus. Als er am Morgen hinausging, erwähnten die Leute dies. Er sagte: „Ich fürchtete, das Nachtgebet könnte euch zur Pflicht gemacht werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei