Buch 81: Das Nachtgebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 730

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ.

Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Fudaik berichtete uns. Er sagte: Ibn Abi Dhi'b teilte uns mit. Er überlieferte von Maqburi, Maqburi von Abu Salama bin Abdur Rahman, Abu Salama von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) eine Matte hatte, die er (saw) tagsüber ausbreitete und aus der er nachts ein Gemach machte. Einige Leute versammelten sich von hier und dort bei ihm und beteten hinter ihm.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 731

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ".
قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abdul A'la bin Hammad berichtete uns, er sagte: Wuhaib berichtete uns, er sagte: Musa bin Uqba teilte uns mit. Er überlieferte von Salim Abun Nadr, Salim von Busr bin Sa'id, Busr von Hazrat Zaid bin Thabit (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sich ein Gemach machte. Busr sagte: Ich meine, Zaid sagte: Ein Gemach aus einer Matte machte er im Ramadan. Er (saw) betete mehrere Nächte darin, und einige Leute von seinen Gefährten beteten ihm folgend. Als er von ihnen erfuhr, blieb er sitzen. Dann ging er zu ihnen hinaus und sagte: „Ich habe euer Tun, das ich gesehen habe, wohl bemerkt. So betet in euren Häusern. Denn das beste Gebet (Salat) eines Menschen ist das, das er in seinem Haus verrichtet, außer dem Pflichtgebet.“ Affan sagte: Wuhaib berichtete uns, (er sagte:) Musa teilte uns mit: Ich hörte Abun Nadr. Er überlieferte von Busr, Busr von Hazrat Zaid (ra), Hazrat Zaid (ra) vom Propheten (saw) (diese Überlieferung).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei