Buch 88: Die Andacht im Gebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 741

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ خُشُوعُكُمْ وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي ".

Isma'il berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Abu Zinad, Abu Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Meint ihr, mein Gesicht sei nur hierher gerichtet? Bei Allah, mir bleibt weder eure Verbeugung (Ruku) verborgen noch eure Demut. Ich sehe euch ja hinter meinem Rücken.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 742

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, er sagte: Ghundar teilte uns mit. Er sagte: Schu'ba berichtete uns, er sagte: Ich hörte Qatada. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Verrichtet die Verbeugung (Ruku) und die Niederwerfung (Sadschda) richtig. Bei Allah, wenn ihr euch verbeugt und niederwerft, sehe ich euch hinter mir“, oder er sagte: „hinter meinem Rücken.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei