Buch 89: Was man nach dem Takbir spricht

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 743

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}

Hafs bin Umar berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) sowie Hazrat Abu Bakr und Hazrat Umar (ra) das Gebet (Salat) mit „Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten“ (Qur’an 1:2) zu beginnen pflegten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 744

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً ـ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Abdul Wahid bin Ziyad teilte uns mit. Er sagte: Umara bin Qa'qa berichtete uns, er sagte: Abu Zur'a berichtete uns. Er sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) teilte uns mit, er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) schwieg zwischen der Takbir und der Rezitation eine Weile. (Abu Zur'a) sagte: Ich meine, er sagte: eine kurze Zeit. Da sagte ich: O Gesandter Allahs (saw)! Mein Vater und meine Mutter seien (dir) geopfert. Was sprichst du, während du zwischen der Takbir und der Rezitation schweigst? Er (saw) sagte: „Ich sage: ‚O Allah, lege zwischen mich und meine Verfehlungen so weite Entfernung, wie Du sie zwischen Osten und Westen gelegt hast. O Allah, reinige mich so von den Verfehlungen, wie ein weißes Kleid von Schmutz gereinigt wird. O Allah, wasche meine Verfehlungen mit Wasser, Schnee und Hagel ab.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei