Buch 93: Das Umherblicken im Gebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 751

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ".

Musaddad berichtete uns, er sagte: Abul Ahwas berichtete uns. Er sagte: Asch'ath bin Sulaim teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs (saw) nach dem Umherschauen im Gebet (Salat). Er sagte: „Das ist ein Zugriff des Satans, mit dem er nach dem Gebet des Dieners schnappt und etwas davon wegnimmt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 752

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ " شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ ".

Qutaiba berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) in einem gestreiften schwarzen Umhang betete. Darauf waren Rankenmuster. Er (saw) sagte: „Seine Muster haben meine Aufmerksamkeit abgelenkt. Bringt ihn zu Abu Dschahm (ra) und bringt mir seinen schlichten Umhang.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei