Buch 94: Darf man sich im Gebet umwenden, wenn etwas geschieht oder man etwas in Richtung der Gebetsrichtung (Qiblah) sieht?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 753

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ".
رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sah an der Gebetsrichtung (Qibla) der Moschee (an der Wand) Schleim, während er vor den Leuten (stehend) das Gebet (Salat) leitete. Er kratzte ihn ab. Als er dann das Gebet beendet hatte, sagte er: „Wenn einer von euch im Gebet ist, ist er vor Allah. Darum soll niemand im Gebet vor sich spucken.“ Diesen Hadith überlieferten Musa bin Uqba und (Abdul Aziz) bin Abi Rawwad von Nafi.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 754

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ قَالَ بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ فَأَرْخَى السِّتْرَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.

Yahya bin Bukair berichtete uns, er sagte: Laith bin Sa'd teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab. Er sagte: Hazrat Anas (ra) (bin Malik) teilte mir mit. Er sagte: Während die Muslime beim Morgengebet (Fadschr) waren, hob plötzlich der Gesandte Allahs (saw) den Vorhang des Gemachs von Hazrat Aischa (ra) und sah sie an. Sie standen in Reihen. Er (saw) lächelte, und Hazrat Abu Bakr (ra) trat auf seinen Fersen zurück, um sich im Fall seines (Kommens) in die Reihe einzufügen. Er meinte, der Heilige Prophet (saw) wolle herauskommen. Und die Muslime gerieten während des Gebets (Salat) beinahe in Unruhe, da bedeutete er ihnen, ihr Gebet zu vollenden, und ließ den Vorhang herab. Und am Ende eben dieses Tages verstarb er.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei