Buch 100: Die laute Rezitation im Nachtgebet (Ischa)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 766

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.

Abu Nu'man berichtete uns, er sagte: Mu'tamir teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Bakr, Bakr von Abu Rafi. Er sagte: Ich betete mit Hazrat Abu Huraira (ra) das Nachtgebet (Ischa), und er rezitierte die Sure „Idhas-sama'un-schaqqat“ und machte eine Niederwerfung (der Rezitation). Ich fragte ihn, und er sagte: Ich habe mich hinter Abul Qasim (saw) niedergeworfen. Darum werde ich mich dabei immer niederwerfen, bis ich zum Heiligen Propheten (saw) gelange.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 767

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ.

Abul Walid berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit, dass von Adi überliefert ist. Er sagte: Ich hörte Hazrat Bara (ra), dass der Prophet (saw) auf einer Reise war. Er rezitierte zur Zeit des Nachtgebets (Ischa) in einer Rak'a die Sure „Wat-tini waz-zaitun“.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei