Buch 104: Die Rezitation im Morgengebet (Fajr)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 771

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.

Adam berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns. Er sagte, dass Sayyar bin Salama uns mitteilte. Er sagte: Ich und mein Vater gingen zu Hazrat Abu Barza Aslami (ra) hinein, und wir fragten ihn nach den Zeiten der Gebete. Da sagte er: Der Prophet (saw) pflegte das Mittagsgebet (Zuhr) zu beten, wenn die Sonne den Zenit überschritt, und das Nachmittagsgebet (Asr) betete er zu einer solchen Zeit, dass ein Mann (nachdem er gebetet hatte) zum äußersten Teil der Stadt zurückging, und die Sonne war noch hell. Und die Zeit des Abendgebets (Maghrib), die er nannte, habe ich vergessen. Und er (saw) machte sich nichts daraus, das Nachtgebet (Ischa) bis zu einem Drittel der Nacht hinauszuschieben. Er mochte es nicht, davor zu schlafen und danach Gespräche zu führen. Und das Morgengebet betete er (zu einer solchen Zeit), dass ein Mann, wenn er (mit dem Gebet) fertig war, die erkannte, die bei ihm saßen. Und in den zwei Rak'at des Morgens oder in einer Rak'a pflegte er sechzig bis hundert Verse zu rezitieren.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 772

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ.

Musaddad berichtete uns, er sagte: Isma'il bin Ibrahim berichtete uns. Er sagte: Ibn Dschuraidsch teilte uns mit, er sagte: Ata teilte mir mit, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er pflegte zu sagen: In jedem Gebet (Salat) soll der Qur’an rezitiert werden. Was der Gesandte Allahs (saw) uns hören ließ, das haben wir euch hören lassen, und was er (saw) uns nicht gesagt hat, das haben wir euch nicht gesagt. Wenn du nicht mehr als die Umm-ul-Qur'an (Sure Al-Fatiha) rezitierst, so genügt sie, und wenn du mehr rezitierst, so ist es besser.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei