Buch 117: Der Takbir beim Aufrichten aus der Niederwerfung

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 788

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ. فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Hammam teilte uns mit, dass er von Qatada überlieferte, Qatada von Ikrima. Er pflegte zu sagen: Ich betete in Mekka hinter einem älteren Mann. Er sagte zweiundzwanzigmal „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte). Ich sagte zu Hazrat Ibn Abbas (ra), dass dieser ein Dummkopf sei. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Deine Mutter soll dich verlieren! Das ist doch die Sunna von Abul Qasim (saw). Musa sagte: Aban überlieferte uns diesen Hadith so: Qatada berichtete uns. Ikrima teilte uns mit.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 789

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ. حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ وَلَكَ الْحَمْدُ ـ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ.

Yahya bin Bukair berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Von Uqail ist überliefert. Uqail überlieferte von Ibn Schihab. Ibn Schihab pflegte zu sagen: Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith teilte mir mit, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) sagen hörte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) sich zum Gebet (Salat) hinstellte, sagte er dabei „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte). Dann, wenn er sich verbeugte (Ruku), sagte er „Allahu akbar“. Dann, wenn er seinen Rücken aus der Verbeugung aufrichtete, sagte er: „Sami'allahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn preist). Dann sagte er „Rabbana lakal hamd“ (Unser Herr, Dir gebührt aller Preis), und dabei stand er (saw) noch. (Und) Abdullah bin Salih sagte in seiner Überlieferung von Laith so: „Wa lakal hamd“ (und Dir gebührt aller Preis). Dann sagte er „Allahu akbar“, wenn er (saw) sich (zur Niederwerfung) neigte. Dann sagte er „Allahu akbar“, wenn er (saw) seinen Kopf hob, dann sagte er „Allahu akbar“, wenn er sich niederwarf (Sadschda), dann sagte er „Allahu akbar“, wenn er seinen Kopf hob. Dann sagte er (saw) im ganzen Gebet auf diese Weise „Allahu akbar“, bis er es beendete. Und wenn er sich nach zwei Rak'at, nachdem er gesessen hatte, erhob, sagte er auch dabei „Allahu akbar“.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei