Buch 126: Kapitel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 797

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ.

Mu'adh bin Fadala teilte uns mit, er sagte: Hischam teilte uns mit. Hischam überlieferte von Yahya, Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Ich werde (euer Gebet) dem Gebet (Salat) des Propheten (saw) nahebringen. So pflegte Hazrat Abu Huraira (ra) in der letzten Rak'a des Mittagsgebets (Zuhr), des Nachtgebets (Ischa) und des Morgengebets (Fadschr), nachdem er „Sami'allahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn preist) gesagt hatte, stehend demütig Bittgebete zu sprechen. Er betete für die Gläubigen und sprach Verwünschungen gegen die Ungläubigen aus.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 798

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ.

Abdullah bin Abil Aswad berichtete uns, er sagte: Isma'il teilte uns mit, dass er von Khalid Hadhdha überlieferte, Khalid von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Das Bittgebet Qunut (Du'a-e-Qunut) wurde im Abendgebet (Maghrib) und im Morgengebet (Fadschr) gesprochen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 799

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ". قَالَ أَنَا. قَالَ " رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ ".

Abdullah bin Maslama teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Nu'aim bin Abdullah Mudschmir, Nu'aim von Ali bin Yahya bin Khallad Zuraqi. Dieser überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Rifa'a bin Rafi Zuraqi (ra), dass er sagte: Wir beteten eines Tages hinter dem Propheten (saw). Als er (saw) den Kopf aus der Verbeugung (Ruku) hob, sagte er (saw): „Sami'allahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn preist). Ein Mann (Hazrat Rifa'a (ra)) sagte hinter ihm: „Rabbana wa lakal hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih“ (Unser Herr, und Dir gebührt aller Preis, ein reichlicher, reiner, gesegneter Preis). Als er (saw) mit dem Gebet (Salat) fertig war, sagte er (saw): „Wer ist der, der gesprochen hat?“ Er sagte: Ich. Er (saw) sagte: „Ich sah mehr als dreißig Engel, die zu diesen Worten eilten, wer von ihnen sie als Erster aufschreibt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei