Buch 140: Das Verweilen im Sitzen zwischen den beiden Niederwerfungen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 818

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ فَقَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ هُنَيَّةً ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ.

Abu Nu'man berichtete uns, er sagte: Hammad teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, dass Hazrat Malik bin Huwairith (ra) zu seinen Gefährten sagte: Soll ich euch nicht vom Gebet (Salat) des Gesandten Allahs (saw) berichten? (Abu Qilaba) sagte: Zu dieser Zeit war nicht die Zeit eines Pflichtgebets. So stand er auf, dann verbeugte er sich (Ruku) und sagte dann „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte). Dann hob er den Kopf und blieb eine Weile stehen. Dann warf er sich nieder (Sadschda). Dann hob er den Kopf und verweilte eine kurze Weile. Kurz, er betete wie dieser unser Scheich Amr bin Salama. Ayyub sagte: Amr bin Salama pflegte etwas zu tun, was ich die Leute nicht tun sah. Er pflegte sich in der dritten oder vierten Gebetseinheit (Rak'a) zu setzen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 819

قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ " لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ "

(Hazrat Malik bin Huwairith (ra)) sagte: Wir kamen zum Propheten (saw) und blieben bei ihm. Er (saw) sagte: „Wenn ihr zu euren Leuten zurückkehrt, dann betet dieses Gebet (Salat) zu der und der Zeit und dieses Gebet zu der und der Zeit. Wenn die Zeit des Gebets kommt, soll einer von euch den Gebetsruf (Adhan) rufen, und der Älteste von euch soll (vortreten und) das Gebet leiten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 820

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.

Muhammad bin Abdur Rahim berichtete uns, er sagte: Abu Ahmad Muhammad bin Abdullah Zubairi berichtete uns. Er sagte: Mis'ar teilte uns mit. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Abdur Rahman bin Abi Laila, Abdur Rahman von Hazrat Bara (ra), dass er sagte: Die Niederwerfung (Sadschda) des Propheten (saw), seine Verbeugung (Ruku) und sein Sitzen zwischen zwei Niederwerfungen waren ungefähr gleich.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 821

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا. قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ. وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, er sagte: Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (bin Malik) (ra). Er sagte: Ich bemühe mich wirklich nach Kräften, euch so im Gebet (Salat) zu leiten, wie ich den Propheten (saw) uns im Gebet leiten sah. Thabit sagte: Hazrat Anas (bin Malik) (ra) pflegte etwas zu tun, was ich euch nicht tun sehe. Wenn er den Kopf aus der Verbeugung (Ruku) hob, blieb er so lange stehen, dass jemand sagen würde, er habe es vergessen. Ebenso saß er auch zwischen den zwei Niederwerfungen (Sadschda) so lange, dass jemand sagen würde, er habe es vergessen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei