Buch 149: Das Bittgebet vor dem Friedensgruß (Taslim)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 832

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ". فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ".

Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Von Zuhri wird überliefert. Er sagte: Urwa bin Zubair berichtete uns, von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw), überliefernd, dass sie ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) im Gebet (Salat) (nach dem Taschahhud) folgendes Bittgebet zu sprechen pflegte, nämlich: „O Allah! Ich nehme Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes. Ich nehme auch Zuflucht bei Dir vor der Prüfung durch den Messias Dadschal, und ich nehme auch Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des Todes und des Lebens. O Allah! Ich nehme auch Zuflucht bei Dir vor Sünde und Schulden.“ Jemand sagte zu ihm (saw): Es ist erstaunlich, wie oft du Zuflucht vor dem Verschuldetsein suchst. Er (saw) sagte: „Wenn ein Mensch verschuldet ist, wird er in seinen Worten zum Lügner, und wenn er etwas verspricht, bricht er das Versprechen.“

Und Muhammad bin Yusuf sagte: Ich hörte Khalaf bin Amir über „Masih“ und „Missih“ sagen, dass zwischen beiden kein Unterschied sei, beide Wörter seien ein und dasselbe. Der eine von ihnen (das heißt Masih) ist Hazrat Jesus (as), und der andere (das heißt Missih) ist der Dadschal.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 833

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

Und von Zuhri wird überliefert, dass er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), wie er im Gebet (Salat) Zuflucht vor der Prüfung durch den Dadschal suchte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 834

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Yazid bin Abi Habib, Yazid von Abul Khair, Abul Khair von Abdullah bin Amr, Abdullah von Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra), dass er zum Gesandten Allahs (saw) sagte: Lehre mich ein Bittgebet, das ich im Gebet (Salat) sprechen kann. Er (saw) sagte: „Sprich dieses Bittgebet: O Allah! Ich habe mir selbst viel Unrecht getan, und niemand außer Dir vergibt die Sünden. So vergib mir von Dir aus und beschenke mich mit Barmherzigkeit. Gewiss, Du allein bist der Allvergebende, der Barmherzige.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei