Buch 154: Wer den Gruß des Imams nicht gesondert erwidert und den Friedensgruß des Gebets für ausreichend hält

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 839

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ.

Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit. Er sagte: Ma'mar berichtete uns. Von Zuhri wird überliefert. Er sagte: Hazrat Mahmud bin Rabi (ra) teilte mir mit, und er meinte, dass er sich an den Gesandten Allahs (saw) (an dessen Zeit) erinnere, und er erinnere sich auch an den Mundvoll Wasser, den er (saw) aus einem Eimer, der in ihrem Haus war, genommen und auf ihn gespritzt hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 840

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ " أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.

(Hazrat Mahmud bin Rabi (ra)) sagte: Ich hörte Hazrat Itban bin Malik Ansari (ra), der ein Mann (vom Stamm) der Banu Salim war. Er sagte: Ich pflegte meine Leute, die Banu Salim, im Gebet (Salat) zu leiten. Ich kam zum Propheten (saw) und sagte: Mein Sehvermögen ist schwach geworden, und die Sturzbäche werden zum Hindernis zwischen mir und der Moschee meiner Leute. Ich wünsche mir, dass du kommst und in meinem Haus an einer Stelle betest, die ich zu einer Moschee mache. Er (saw) sagte: „So Allah will (In scha Allah), werde ich kommen.“ Dann kam der Gesandte Allahs (saw) am Morgen zu mir, und Hazrat Abu Bakr (ra) war bei ihm. Der Tag war schon weit fortgeschritten. Der Prophet (saw) bat um Erlaubnis einzutreten, und ich erlaubte es ihm. Er setzte sich nicht, sondern sagte: „Wo in deinem Haus möchtest du, dass ich bete?“ Er zeigte auf die Stelle, an der er wollte, dass der Heilige Prophet (saw) betet. Er (saw) stellte sich hin, und wir stellten uns in einer Reihe hinter ihm auf. Dann sprach er den Friedensgruß (Salam), und als er den Friedensgruß sprach, sprachen auch wir den Friedensgruß. (Das heißt, das der Sunna entsprechende Bittgebet um Frieden.)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei