Buch 155: Das Gedenken Allahs (Dhikr) nach dem Gebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 841

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ.

Ishaq bin Nasr berichtete uns, er sagte: Abdur Razzaq berichtete uns. Er sagte: Ibn Dschuraidsch teilte uns mit. Er sagte: Amr teilte mir mit, dass Abu Ma'bad, der freigelassene Sklave von Hazrat Ibn Abbas (ra), ihm mitteilte, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) ihm berichtete, dass zur Zeit des Heiligen Propheten (saw), wenn die Leute das Pflichtgebet beendet hatten, das Gedenken Allahs mit lauter Stimme verrichtet wurde. Und Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Wenn ich dieses Gedenken hörte, wusste ich, dass die Leute nun fertig waren.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 842

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ.

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns, er sagte: Amr teilte uns mit, er sagte: Abu Ma'bad teilte mir, von Hazrat Ibn Abbas (ra) überliefernd, mit, er sagte: Ich erkannte das Ende des Gebets (Salat) des Propheten (saw) an dem „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte). Ali sagte: Sufyan teilte uns mit. Von Amr (bin Dinar) wird überliefert, dass er sagte: Der wahrhaftigste der freigelassenen Sklaven von Hazrat Ibn Abbas (ra) war Abu Ma'bad. Ali sagte: Und sein Name war Nafidh.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 843

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلاَ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلاَّ مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ ". فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا نُسَبِّحُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ. فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " تَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ ".

Muhammad bin Abi Bakr berichtete uns, er sagte: Mu'tamir teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah, Ubaidullah von Sumayy, Sumayy von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Bedürftige Leute kamen zum Heiligen Propheten (saw) und sagten: Die Wohlhabenden haben durch ihr Vermögen die hohen Stufen und die immerwährende Wonne davongetragen. Wie wir beten, so beten auch sie. Wie wir fasten, so fasten auch sie. Sie haben zudem überschüssiges Vermögen, mit dem sie die Hadsch und die Umra vollziehen, den Dschihad führen und Almosen (Sadaqa) geben. Er (saw) sagte: „Soll ich euch nicht etwas sagen, durch das ihr, wenn ihr danach handelt, diejenigen einholt, die euch voraus sind, und niemand nach euch euch einholen kann, und ihr die Besten unter all den Leuten seid, unter denen ihr lebt, außer denen, die ebenso handeln? Gedenkt Allahs nach jedem Gebet dreiunddreißigmal mit Lobpreis (Tasbih), Dank (Tahmid) und Takbir.“ Dann wurden wir untereinander uneins. Einige sagten: Wir werden dreiunddreißigmal „Subhanallah“ (Heilig ist Allah) sagen, dreiunddreißigmal „Al-hamdu lillah“ (Aller Preis gebührt Allah) und vierunddreißigmal „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte). Da ging ich zu Abu Salih zurück, und er sagte: Sag „Subhanallah“, „Al-hamdu lillah“, „Allahu akbar“, bis es von jedem zusammen dreiunddreißigmal ist.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 844

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ".
وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا وَعَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا. وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى.

Muhammad bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Von Abdul Malik bin Umair wird überliefert, dass er von Warrad, dem Schreiber von Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra), überlieferte, dass er sagte: Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra) diktierte mir einen Brief an Hazrat Mu'awiya (ra), dass der Heilige Prophet (saw) nach jedem Pflichtgebet zu sagen pflegte: „Es gibt keinen Gott außer Allah. Er ist der Einzige, Er hat keinen Teilhaber. Ihm gehört das Königtum, und Ihm gebührt aller Preis, und Er hat Macht über alle Dinge. O Allah, niemand kann zurückhalten, was Du gibst, und niemand kann geben, was Du zurückhältst. Keinem, der Rang und Stellung besitzt (Vermögen, Abstammung usw.), wird seine Stellung gegen Dich nützen.“
Und Schu'ba sagte: Dieser Hadith wird von Abdul Malik überliefert. Er überlieferte ihn von Hakam, Hakam von Qasim bin Mukhaimira, und er von Warrad. Und Hasan (Basri) (rh) sagte: „Dschadd“ bedeutet Reichtum.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei