Buch 160: Was über rohen Knoblauch, Zwiebeln und Lauch überliefert wurde
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 853
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Von Ubaidullah wird überliefert, dass er sagte: Nafi berichtete mir. Von Hazrat Ibn Umar (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) beim Feldzug von Khaibar sagte: „Wer von dieser Pflanze gegessen hat, das heißt vom Knoblauch, der soll unserer Moschee nicht nahe kommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 854
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Abu Asim (bin Dahhak) berichtete uns. Er sagte: Ibn Dschuraidsch teilte uns mit. Er sagte: Ata teilte mir mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer von dieser Pflanze isst, der soll nicht in unsere Moschee kommen.“ Ich fragte Hazrat Dschabir (ra): Was meinte er (saw) damit? Er antwortete: Ich meine, dass er damit rohen Knoblauch meinte. Und Makhlad bin Yazid sagte, von Ibn Dschuraidsch überliefernd: Gemeint war sein übler Geruch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 855
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ أُتِيَ بِبَدْرٍ. قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خُضَرَاتٌ. وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.
Sa'id bin Ufair berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb teilte uns mit. Er überlieferte von Yunus (bin Yazid), Yunus von Ibn Schihab, dass Ata meinte, dass Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) meinte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer Knoblauch oder Zwiebeln gegessen hat, der soll sich von uns fernhalten“, oder er sagte: „der soll sich von unserer Moschee fernhalten und in seinem Haus sitzen bleiben.“ Und dem Propheten (saw) wurde ein Topf gebracht, in dem grünes Gemüse war. Er (saw) bemerkte einen Geruch daran und fragte nach. Ihm wurde gesagt, welches Gemüse darin war. Er sagte: „Bringt es zu dem und dem Gefährten“, der bei ihm (saw) war. Als er sah, dass auch dieser es nicht essen mochte, sagte er: „Iss, denn ich führe vertrauliche Zwiesprache mit dem, mit dem du keine vertrauliche Zwiesprache führst.“ Und Ahmad bin Salih überlieferte von Ibn Wahb diese Worte: „utiya bi-badrin“ (statt „utiya bi-qidrin“). Ibn Wahb sagte: Das heißt eine Platte, auf der grünes Gemüse war. Und Laith und Abu Safwan haben von Yunus die Begebenheit mit dem Topf nicht berichtet. (Imam Bukhari (rh) sagt:) Deshalb weiß ich nicht, ob es eine Aussage von Zuhri ist oder ob es so im Hadith selbst steht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 856
Abu Ma'mar berichtete uns, er sagte: Abdul Warith teilte uns mit. Von Abdul Aziz wird überliefert, dass er sagte: Ein Mann fragte Hazrat Anas (bin Malik) (ra): Was hast du vom Propheten (saw) über den Knoblauch gehört? Da sagte er: Der Prophet (saw) sagte: „Wer von dieser Pflanze isst, der soll uns nicht nahe kommen“, oder: „der soll nicht mit uns beten.“
KI-übersetzt von Islam-Today