Buch 161: Die Gebetswaschung für Knaben, wann die Ganzwaschung für sie Pflicht wird, ihre Teilnahme an den Gebeten und ihre Reihen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 857
(Muhammad) bin Muthanna berichtete uns, er sagte: Ghundar (Muhammad bin Dscha'far) berichtete uns, dass Schu'ba uns berichtete. Er sagte: Ich hörte Sulaiman Schaibani. Er sagte: Ich hörte Scha'bi. Er sagte: Mir berichtete derjenige, der mit dem Propheten (saw) an einem abseits gelegenen, einzelnen Grab vorbeigegangen war. Er (saw) trat vor die Leute, und die Leute stellten sich vor dem Grab in einer Reihe auf. Ich fragte (Scha'bi): O Abu Amr! Wer hat dir das berichtet? Er antwortete: Hazrat Ibn Abbas (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 858
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns. Er sagte: Safwan bin Sulaim teilte mir mit. Er überlieferte von Ata bin Yasar, Ata von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), Hazrat Abu Sa'id (ra) vom Propheten (saw), dass er sagte: „Am Freitag ist das Baden (Ghusl) für jeden Erwachsenen Pflicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 859
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Von Amr (bin Dinar) wird überliefert, dass er sagte: Kuraib teilte mir, von Hazrat Ibn Abbas (ra) überliefernd, mit. Er sagte: Ich übernachtete eines Nachts bei meiner Tante mütterlicherseits, Hazrat Maimuna (ra). Der Prophet (saw) schlief ein. Als ein Teil der Nacht vergangen war, stand der Gesandte Allahs (saw) auf und vollzog aus einem alten, aufgehängten Wasserschlauch eine leichte Waschung (Wudu). Amr bin Dinar beschrieb sie als sehr leicht. Dann stellte er sich hin und begann zu beten. Auch ich stand auf und vollzog die Waschung (leicht) wie er. Dann kam ich und stellte mich an seine linke Seite. Er nahm mich von meinem Platz weg und stellte mich an seine rechte Seite. Dann betete er, so viel Allah wollte. Danach legte er sich hin und schlief, bis er tief atmete. Dann kam der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) zu ihm, um ihm das Gebet (Salat) anzukündigen. Er stand auf, ging mit ihm zum Gebet und leitete das Gebet, und er vollzog keine Waschung. (Sufyan sagt:) Wir sagten zu Amr (bin Dinar): Manche Leute sagen, dass die Augen des Propheten (saw) zwar schliefen, sein Herz aber nicht schlief. Amr (bin Dinar) sagte: Ich hörte Ubaid bin Umair sagen, dass die Traumgesichte der Propheten Offenbarung sind. (Und als er dies sagte,) rezitierte Ubaid diesen Vers: „ich habe im Traum gesehen, dass ich dich schlachte“ (Qur’an 37:103).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 860
Isma'il berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass Hazrat Mulaika (ra), die Großmutter von Ishaq, den Gesandten Allahs (saw) zu einem Essen einlud, das sie (für ihn) zubereitet hatte. Er aß davon und sagte: „Steht auf, damit ich euch im Gebet (Salat) leite.“ Ich stand auf und nahm eine Matte von uns, die vom langen Gebrauch schwarz geworden war. Ich wusch sie mit Wasser ab. Der Gesandte Allahs (saw) stellte sich hin, und ein Waisenjunge (Dumaira bin Sa'd) (war bei mir), und die alte Frau stand hinter uns. Er leitete uns in zwei Gebetseinheiten (Rak'a).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 861
Abdullah bin Maslama teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, er von Hazrat (Abdullah) bin Abbas (ra), dass er sagte: Ich kam auf einer Eselin geritten, und zu jener Zeit war ich nahe an die Geschlechtsreife gekommen, und (damals) leitete der Gesandte Allahs (saw) die Leute in Mina im Gebet (Salat). Vor ihm (saw) war keine Wand. Ich ritt vor einem Teil der Reihe vorbei, stieg dann ab, ließ die Eselin weiden und reihte mich in die Reihe ein, und niemand nahm mir das übel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 862
وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ". وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Von Zuhri wird überliefert. Er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) verschob das Nachtgebet (Ischa). Und Ayyasch sagte: Abdul A'la berichtete uns, (er sagte:) Ma'mar teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert wird. Er überlieferte von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verschob das Ischa, bis schließlich Hazrat Umar (ra) ihm zurief, dass die Frauen und Kinder eingeschlafen seien. (Hazrat Aischa (ra) sagte:) Darauf kam der Gesandte Allahs (saw) heraus und sagte: „Niemand von den Bewohnern der Erde außer euch verrichtet dieses Gebet (Salat).“ Und in jenen Tagen betete niemand außer den Bewohnern Medinas.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 863
Amr bin Ali (Fallas) berichtete uns, er sagte: Yahya berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit, (er sagte:) Abdur Rahman bin Abis berichtete mir. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Ein Mann fragte ihn: Hast du auch an einer Reise mit dem Gesandten Allahs (saw) teilgenommen? Er sagte: Ja. Wenn ich nicht in naher Beziehung zu ihm (saw) gestanden hätte, hätte ich nicht teilgenommen. Damit meinte er, dass er wegen seines jungen Alters (diese Gelegenheit bekam). Der Heilige Prophet (saw) kam zu dem Wegzeichen, das nahe dem Haus von Hazrat Kathir bin Salt (ra) war, und sprach (die Gefährten) an. Dann kam er (saw) zu den Frauen, ermahnte sie, erinnerte sie und forderte sie auf, Almosen (Sadaqa) zu geben. Da zogen die Frauen, indem sie ihre Hände senkten, ihre Ringe ab und warfen sie nach und nach in das Gewand von Hazrat Bilal (ra). Danach gingen er (saw) und Hazrat Bilal (ra) nach Hause.
KI-übersetzt von Islam-Today