Buch 163: Das Warten der Leute, bis der gelehrte Imam aufsteht

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 866

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ.

Abdullah bin Muhammad berichtete uns, (er sagte:) Uthman bin Umar berichtete uns. (Er sagte:) Yunus (bin Yazid) teilte uns mit. Von Zuhri wird überliefert, dass er sagte: Hind bint Harith berichtete mir, dass Hazrat Umm Salama (ra), die Gattin des Propheten (saw), ihr mitteilte, dass die Frauen zur Zeit des Gesandten Allahs (saw), wenn sie das Pflichtgebet mit dem Friedensgruß (Salam) (das heißt mit dem Bittgebet um Frieden) beendet hatten, aufstanden, während der Gesandte Allahs (saw) sowie die Männer, die gebetet hatten, so lange verweilten, wie Allah wollte. Wenn der Gesandte Allahs (saw) aufstand, standen auch die Männer auf.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 867

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ.

Abdullah bin Maslama teilte uns mit, dass von Malik überliefert wird … Und Abdullah bin Yusuf berichtete uns ebenfalls, er sagte: Malik teilte uns mit, dass von Yahya bin Sa'id überliefert wird. Er überlieferte von Amra bint Abdur Rahman, Amra von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) das Morgengebet verrichtet hatte, kehrten die Frauen, in ihre Umhänge gehüllt, zurück. Wegen der Dunkelheit wurden sie nicht erkannt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 868

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ".

Muhammad bin Miskin berichtete uns, er sagte: Bischr (bin Bakr) berichtete uns. (Er sagte:) Auza'i teilte uns mit. (Er sagte:) Yahya bin Abi Kathir teilte mir mit. Er überlieferte von Abdullah bin Abi Qatada Ansari, Abdullah von seinem Vater, dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich stelle mich zum Gebet (Salat) hin und habe die Absicht, es lang zu machen, da höre ich das Weinen eines Kindes und kürze mein Gebet. Denn es ist mir zuwider, seiner Mutter Mühe zu bereiten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 869

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id, Yahya von Amra, Amra von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagt: Wenn der Gesandte Allahs (saw) die Neuerungen (Bid'a) erlebt hätte, die die Frauen begehen, hätte er sie gewiss davon abgehalten, in die Moschee zu kommen, so wie die Frauen der Kinder Israels davon abgehalten wurden. Darauf fragte ich Amra: Wurden die Frauen der Kinder Israels davon abgehalten? Sie antwortete: Ja.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei