Buch 2: Der Vorzug der Ganzkörperwaschung am Freitag

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 877

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch am Freitag (zum Freitagsgebet) kommt, soll er baden (Ghusl).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 878

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ. فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ.

Abdullah bin Muhammad bin Asma berichtete uns, er sagte: Dschuwairiya teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Zuhri, Zuhri von Salim bin Abdullah bin Umar, er von Hazrat Ibn Umar (ra), dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) am Freitag zur Predigt (Khutba) stand. Da kam ein Mann von den Gefährten des Propheten (saw), der zu den ersten Auswanderern gehörte. Hazrat Umar (ra) rief ihm zu und fragte: Was ist das für eine Zeit? Er antwortete: Ich war (mit einer Arbeit) beschäftigt und bin noch nicht einmal zu meinen Hausleuten gegangen. Als ich den Gebetsruf (Adhan) hörte, habe ich nichts anderes getan. Ich habe nur die Waschung (Wudu) vollzogen (und bin gekommen, um am Freitagsgebet teilzunehmen. Hazrat Umar (ra)) sagte: Nur die Waschung hast du vollzogen, obwohl du genau weißt, dass der Gesandte Allahs (saw) die Ganzwaschung (Ghusl) zu gebieten pflegte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 879

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Safwan bin Sulaim, Safwan von Ata bin Yasar, Ata von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Freitag ist das Baden (Ghusl) für jeden Erwachsenen Pflicht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei