Buch 11: Das Freitagsgebet in Dörfern und Städten
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 892
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, er sagte: Abu Amir Aqadi berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Tahman teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Dschamra (Nadr bin Abdur Rahman) Duba'i, Abu Dschamra von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Das erste Freitagsgebet (Dschumu'a), das nach dem Freitagsgebet in der Moschee des Gesandten Allahs (saw) stattfand, fand in der Moschee der Abdul Qais in Dschuwatha im Gebiet von Bahrain statt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 893
Bischr bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit, er sagte: Yunus teilte uns, von Zuhri überliefernd, mit, (er sagte:) Salim bin Abdullah berichtete uns, dass von Hazrat Ibn Umar (ra) überliefert wird. (Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw).) Er (saw) sagte: „Jeder von euch ist ein Hüter.“ Laith (bin Sa'd) fügte in seiner Überlieferung so viel hinzu: Yunus sagte: Ruzaiq bin Hukaim schrieb an Ibn Schihab, während ich in jenen Tagen in Wadi l-Qura bei Ibn Schihab war: Bist du der Meinung, dass ich das Freitagsgebet (Dschumu'a) leiten soll? Und zu jener Zeit bebaute Ruzaiq sein Land. Dort waren auch einige Abessinier und andere, und Ruzaiq war Statthalter von Aila. Ibn Schihab schrieb, dass er das Freitagsgebet leiten solle, und ich hörte zu. Er teilte ihm auch mit, dass Salim ihm berichtet hatte, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Jeder von euch ist ein Hüter, und jeder von euch wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Auch der König ist ein Hüter, und er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Und auch der Mann ist ein Hüter seiner Hausleute, und auch er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Und auch die Frau ist eine Hüterin des Hauses ihres Ehemannes, und sie wird über ihre Schutzbefohlenen befragt werden. Auch der Diener ist ein Hüter des Vermögens seines Herrn, auch er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden.“ (Salim) sagte: Und ich meine, er (saw) sagte auch: „Und der Mann ist ein Hüter des Vermögens seines Vaters, und auch er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Und jeder von euch ist ein Hüter, er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today