Buch 18: Der Gang zum Freitagsgebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 907

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ".

Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Walid bin Muslim berichtete uns, er sagte: Yazid bin Abi Maryam teilte uns mit. Er sagte: Abaya bin Rifa'a berichtete uns, er sagte: Ich war auf dem Weg zum Freitagsgebet (Dschumu'a), als Hazrat Abu Abs (Abdur Rahman bin Dschabr (ra)) mich einholte und sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Wessen Füße auf dem Wege Allahs staubig werden, den hat Allah dem Feuer verwehrt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 908

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".

Adam berichtete uns, er sagte: (Abdur Rahman) bin Abi Dhi'b berichtete uns. Ibn Abi Dhi'b sagte: Zuhri teilte (uns) mit. Er überlieferte von Sa'id und Abu Salama, beide von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Und Abul Yaman berichtete uns ebenfalls, er sagte: Schu'aib teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert wird, dass er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wenn der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) ergeht, dann kommt nicht laufend zum Gebet (Salat), sondern kommt in gewohntem Schritt gehend, und macht euch die Ruhe zur Gewohnheit. Was ihr vom Gebet erreicht, das betet, und was euch entgangen ist, das vervollständigt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 909

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِيهِ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ".

Amr bin Ali berichtete uns, er sagte: Abu Qutaiba berichtete mir. Er sagte: Ali bin Mubarak teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Abdullah bin Abi Qatada, (er sagte:) ich weiß es nicht anders, als dass er von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw) überlieferte, dass er sagte: „Steht nicht auf, bevor ihr mich (aufstehen) seht, und ihr sollt in Ruhe aufstehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei