Buch 26: Die Freitagspredigt auf der Kanzel
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 917
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Ya'qub bin Abdur Rahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abd Qari Quraschi Iskandarani berichtete uns, er sagte: Abu Hazim bin Dinar berichtete uns, er sagte, dass einige Leute zu Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra) kamen, und sie waren uneins über die Kanzel (Minbar), aus dem Holz welches (Baumes) sie war. Sie fragten Hazrat Sahl (ra) danach, und er antwortete: Bei Allah, ich weiß genau, woraus sie war. Ich habe es selbst gesehen, als sie am ersten Tag aufgestellt wurde und als der Gesandte Allahs (saw) am ersten Tag darauf saß. Er (saw) ließ der und der Frau (von den Ansar) ausrichten, und Hazrat Sahl (ra) nannte auch ihren Namen: „Sag deinem Sklaven, der Zimmermann ist, dass er mir aus Holz etwas baut, auf dem ich sitzen kann, wenn ich zu den Leuten spreche.“ Da befahl sie es ihm, und dieser Sklave baute sie aus Tamariskenholz von Ghaba. Dann brachte er die Teile, und die Frau schickte sie dem Gesandten Allahs (saw). Der Heilige Prophet (saw) ordnete an (dass sie hier aufgestellt werden), und sie wurden hier aufgestellt. Dann sah ich den Gesandten Allahs (saw), wie er auf dieser Kanzel betete und „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte) sagte. Dann verbeugte er sich (Ruku), während er auf ihr war. Dann stieg er rückwärts hinab und warf sich am Fuß der Kanzel nieder (Sadschda), dann kehrte er (dorthin) zurück. Als er fertig war, wandte er sich den Leuten zu und sagte: „Ihr Leute! Ich habe dies nur getan, damit ihr (mir) folgt und mein Gebet (Salat) lernt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 918
قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا.
Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, er sagte: Muhammad bin Dscha'far (bin Abi Kathir) teilte uns mit. Er sagte: Yahya bin Sa'id teilte mir mit, er sagte: (Abdullah) bin Anas berichtete mir, dass er Hazrat Dschabir bin Abdullah (Ansari) (ra) sagen hörte: Es gab einen Palmstamm, an dem der Prophet (saw) zu stehen pflegte. Als für ihn (saw) die Kanzel (Minbar) aufgestellt wurde, hörten wir von diesem Stamm Laute wie die Laute einer zehn Monate trächtigen Kamelstute, bis schließlich der Prophet (saw) herabstieg und seine Hand darauf legte. (Und) Sulaiman überlieferte es von Yahya so: Hafs bin Ubaidullah bin Anas teilte mir mit, dass er Hazrat Dschabir (ra) hörte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 919
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Dhi'b teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von seinem Vater. Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw), als er auf der Kanzel (Minbar) (stehend) zu den Leuten sprach. Er sagte: „Wer zum Freitagsgebet (Dschumu'a) kommt, soll baden (Ghusl).“
KI-übersetzt von Islam-Today