Buch 5: Das Essen am Tag des Opferns
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 954
Musaddad berichtete uns, er sagte: Isma'il teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Anas (bin Malik) (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer vor dem Gebet (Salat) geschlachtet hat, soll noch einmal schlachten.“ Darauf stand ein Mann auf und sagte: Dies ist ein Tag, an dem man Verlangen nach Fleisch hat, und er schilderte die Bedürftigkeit seiner Nachbarn. Der Prophet (saw) bestätigte ihn. Er sagte: Und ich habe ein einjähriges Zicklein, das mir viel lieber ist als zwei Ziegen, die nur Fleisch geben. Der Prophet (saw) erlaubte es ihm. Ich weiß nicht, ob diese Erlaubnis auch für jemand anderen galt oder nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 955
Uthman (bin Abi Schaiba) berichtete uns, er sagte: Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Scha'bi, von Hazrat Bara bin Azib (ra). Er sagte: Am Tag des Opferfestes (Id-ul-Adha) sprach der Prophet (saw) nach dem Gebet (Salat) zu uns. Er sagte: „Wer gebetet hat wie wir beten und geopfert hat wie wir opfern, der hat richtig geopfert. Und wer vor dem Gebet geopfert hat, dessen Opfer gilt nicht, da es vor dem Gebet geschah.“ Darauf sagte Hazrat Abu Burda bin Niyar (ra), der Onkel mütterlicherseits von Hazrat Bara (bin Azib) (ra): O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe meine Ziege vor dem Gebet geschlachtet. Ich dachte, heute sei ein Tag des Essens und Trinkens, und ich wollte, dass die erste Ziege, die geschlachtet wird, in meinem Haus geschlachtet wird. Deshalb habe ich meine Ziege geschlachtet und gefrühstückt, bevor ich zum Gebet kam. Er (saw) sagte: „Deine Ziege ist eine Fleischziege geworden.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wir haben ein einjähriges Zicklein, das mir lieber ist als zwei Ziegen. Wird es für mich als Opfer genügen? Er (saw) sagte: „Ja. Nach dir wird es für niemanden als Opfer genügen.“
KI-übersetzt von Islam-Today