Buch 6: Der Aufbruch zum Gebetsplatz ohne Kanzel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 956

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَأَوَّلُ شَىْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاَةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ أَوْ يَأْمُرَ بِشَىْءٍ أَمَرَ بِهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقُلْتُ لَهُ غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ. فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ. فَقُلْتُ مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لاَ أَعْلَمُ. فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ.

Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, er sagte: Muhammad bin Dscha'far berichtete uns, er sagte: Zaid (bin Aslam) teilte mir mit. Er überlieferte von Iyad bin Abdullah bin Abi Sarh, er von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass er sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) am Fastenbrechenfest (Id-ul-Fitr) und am Opferfest (Id-ul-Adha) zum Festgebetsplatz ging, war das Erste, womit er begann, das Gebet (Salat). Dann, wenn er fertig war, stellte er sich vor die Leute, während die Leute in ihren Reihen sitzen blieben. Er ermahnte sie, gab ihnen Rat und machte sie mit den Geboten vertraut. Dann, wenn er eine Truppe aussenden wollte, traf er die Entscheidung darüber, oder wenn er eine andere Anordnung geben wollte, gab er sie. Dann kehrte er zurück. Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Die Leute hielten es immer so, bis ich mit Marwan, der Statthalter von Medina war, zum Opferfest oder zum Fastenbrechenfest hinausging. Als wir zum Festgebetsplatz kamen, sahen wir, dass dort eine Kanzel (Minbar) stand, die Kathir bin Salt hatte bauen lassen, und (er sagte:) Marwan wollte vor dem Gebet auf sie steigen. Ich zog ihn am Gewand, doch er zog mich weg, stieg auf die Kanzel und hielt die Predigt (Khutba) vor dem Gebet. Ich sagte: Bei Allah! Ihr habt (die Sunna) verändert. Er antwortete: Abu Sa'id, jene (Zeit), die du kennst, ist vorüber. Ich sagte: Bei Allah, die Zeit, die ich kenne, ist besser als die Zeit, die ich nicht kenne. Er sagte: Die Sache ist die, dass die Leute nach dem Gebet nicht für uns sitzen bleiben. Deshalb habe ich die Predigt vor das Gebet gelegt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei