Buch 8: Die Predigt nach dem Festgebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 962

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ.

(Dahhak bin Makhlad) Abu Asim berichtete uns, er sagte: Ibn Dschuraidsch teilte uns mit. Er sagte: Hasan bin Muslim teilte mir mit. Er überlieferte von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Ich habe mit dem Gesandten Allahs (saw), mit Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar und Hazrat Uthman (ra) die Festgebete verrichtet. Sie alle pflegten das Gebet (Salat) vor der Predigt (Khutba) zu verrichten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 963

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ.

Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, er sagte: Abu Usama (Hammad bin Usama) berichtete uns. Er sagte: Ubaidullah (Umari) teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw), Hazrat Abu Bakr und Hazrat Umar (ra) pflegten (das Gebet) der beiden Feste vor der Predigt (Khutba) zu verrichten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 964

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Adi bin Thabit, Adi von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) am Tag des Fastenbrechenfestes (Id-ul-Fitr) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) betete, und er betete weder davor noch danach (ein freiwilliges Gebet). Dann kam er zu den Frauen, und Hazrat Bilal (ra) war bei ihm. Er (saw) gebot den Frauen, Almosen (Sadaqa) zu geben, und sie begannen, Almosen zu geben. Manche Frau warf ihren Ohrring hin und manche ihre Halskette.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 965

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسْكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهُ مَكَانَهُ وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Zubaid (bin Harith) berichtete uns, er sagte: Ich hörte Scha'bi, dass von Hazrat Bara bin Azib überliefert wird. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Das Erste, was wir an diesem unserem Festtag tun, ist, dass wir das Gebet (Salat) verrichten. Dann kehren wir zurück und opfern. Wer so handelt, der ist genau unserem Weg gefolgt. Und wer vor dem Gebet geschlachtet hat, das ist nur Fleisch, das er für seine Hausleute bereitet hat. Mit dem Opfer hat es nichts zu tun.“ Darauf sagte ein Mann von den Ansar, der Hazrat Abu Burda bin Niyar (ra) genannt wurde: O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe schon geschlachtet. Nun habe ich ein einjähriges Zicklein, das besser ist als eine zweijährige Ziege. Er (saw) sagte: „Schlachte es an seiner Stelle. Nach dir wird diese Erlaubnis niemandem genügen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei