Buch 9: Das Tragen von Waffen am Festtag und im heiligen Bezirk ist unerwünscht

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 966

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَبُو السُّكَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ فَلَزِقَتْ قَدَمُهُ بِالرِّكَابِ فَنَزَلْتُ فَنَزَعْتُهَا وَذَلِكَ بِمِنًى فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ فَجَعَلَ يَعُودُهُ فَقَالَ الْحَجَّاجُ لَوْ نَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَنْتَ أَصَبْتَنِي. قَالَ وَكَيْفَ قَالَ حَمَلْتَ السِّلاَحَ فِي يَوْمٍ لَمْ يَكُنْ يُحْمَلُ فِيهِ وَأَدْخَلْتَ السِّلاَحَ الْحَرَمَ وَلَمْ يَكُنِ السِّلاَحُ يُدْخَلُ الْحَرَمَ.

Zakariyya bin Yahya Abus Sukain berichtete uns, er sagte: (Abdur Rahman) Muharibi berichtete uns. Er sagte: Muhammad bin Suqa teilte uns mit, dass von Hazrat Sa'id bin Dschubair (ra) überliefert wird. Er sagte: Ich war (bei der Hadsch) mit Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra), als ihn die Spitze einer Lanze in die Fußsohle traf und sein Fuß am Steigbügel haften blieb. Da stieg ich ab und zog die Lanze aus seinem Fuß heraus, und dieses Ereignis geschah in Mina. Hadschdschadsch erhielt die Nachricht davon und kam, um ihn als Kranken zu besuchen. Hadschdschadsch sagte: Wenn wir doch wüssten, wer dich mit dieser Lanze getroffen hat. Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Du selbst hast mich mit der Lanze getroffen. Hadschdschadsch sagte: Wie das? Da sagte er: Du hast an einem Tag Waffen tragen lassen, an dem man sie nicht tragen ließ, und du hast Waffen in den heiligen Bezirk (Haram) gebracht, obwohl Waffen nicht in den heiligen Bezirk gebracht wurden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 967

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ كَيْفَ هُوَ فَقَالَ صَالِحٌ. فَقَالَ مَنْ أَصَابَكَ قَالَ أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلاَحِ فِي يَوْمٍ لاَ يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ يَعْنِي الْحَجَّاجَ.

Ahmad bin Ya'qub berichtete uns, er sagte: Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin As teilte mir mit, dass von seinem Vater (Sa'id) überliefert wird. Sein Vater sagte: Hadschdschadsch kam zu Hazrat Ibn Umar (ra), und ich war bei ihm. Hadschdschadsch fragte: Wie steht es um diese (Wunde)? Er sagte: Gut. Hadschdschadsch sagte: Wer hat dich getroffen? Er antwortete: Mich hat derjenige getroffen, der befohlen hat, an einem Tag Waffen zu tragen, an dem es nicht erlaubt ist, sie zu tragen. Und damit meinte er Hadschdschadsch.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei