Buch 2: Das Bittgebet des Heiligen Propheten (saw): „Lass es für sie Jahre wie die Jahre von Josef (as) werden“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1006

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَّسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

Qutaiba berichtete uns, (er sagte:) Mughira bin Abdur Rahman teilte uns mit. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw), wenn er den Kopf aus der letzten Verbeugung (Ruku) hob, so sagte: „O Allah! Rette Ayyasch (ra) bin Abi Rabi'a. O Allah! Rette Salama (ra) bin Hischam. O Allah! Rette Walid (ra) bin Walid. O Allah! Befreie die schwachen Muslime. O Allah! Tritt Mudar mit Härte nieder. Mache ihre Jahre wie die Jahre von Hazrat Josef (as).“ Der Prophet (saw) sagte: „Allah vergebe dem Stamm Ghifar, und den Stamm Aslam möge Allah in Frieden bewahren.“ Der Sohn von Abuz Zinad sagte, von seinem Vater überliefernd: All diese Bittgebete wurden im Morgengebet (Salat) gesprochen. {Humaidi berichtete uns, er sagte: Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abud Duha, Abud Duha von Masruq, Masruq von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)).}

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1007

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ " اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى قَوْلِهِ {عَائِدُونَ }-{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ.

Und Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns ebenfalls, er sagte: Dscharir (bin Abdul Hamid) teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abud Duha, Abud Duha von Masruq, dass er sagte: Wir waren bei Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Er sagte: Als der Prophet (saw) sah, dass die Leute sich abwandten, sagte er (saw): „O Allah! Eine siebenjährige Hungersnot, wie zur Zeit von Hazrat Josef (as) eine siebenjährige Hungersnot verhängt wurde, (verhänge sie über sie).“ So traf sie eine solche Hungersnot, die alles vernichtete, bis sie schließlich sogar Häute, Aas und stinkende Kadaver aßen, und wenn einer von ihnen zum Himmel blickte, sah er vor Hunger nur Rauch. Abu Sufyan kam zu ihm (saw) und sagte: Muhammad (saw)! Du gebietest doch den Gehorsam gegenüber Allah, dem Erhabenen, und die Pflege der Verwandtschaftsbande, und sieh, dein Volk ist zugrunde gegangen. Bete zu Allah für sie. Allah, der Erhabene, hatte gesagt: „Du aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt“ (Qur’an 44:11) „… ihr aber werdet rückfällig sein.“ (Qur’an 44:16) „An dem Tage, wo Wir (euch) streng ergreifen werden …“ (Qur’an 44:17) Dieses strenge Ergreifen geschah also am Tag von Badr. So sind die Strafe des Rauchs, das strenge Ergreifen, die Prophezeiung über das Unausweichliche (Lizam) und die Prophezeiung über die Byzantiner (Rum) alle eingetroffen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei