Buch 4: Das Wenden des Obergewands beim Regengebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1011

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ.

Ishaq berichtete uns, er sagte: Wahb (bin Dscharir) berichtete uns. Er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Abu Bakr, Muhammad bin Abu Bakr von Abbad bin Tamim, Abbad von Hazrat Abdullah bin Zaid (ra), dass der Prophet (saw) um Regen bat und seinen Umhang wendete.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1012

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ مَازِنُ الأَنْصَارِ.

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit, dass Abdullah bin Abi Bakr sagte, er habe Abbad bin Tamim gehört. Er berichtete seinem Vater, von seinem Onkel Hazrat Abdullah bin Zaid (ra) überliefernd, dass der Prophet (saw) zum Gebetsplatz des Festes ging und um Regen bat. Er (saw) wandte das Gesicht zur Gebetsrichtung (Qibla), wendete seinen Umhang und betete zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Abu Abdullah sagte: (Sufyan) bin Uyaina pflegte zu sagen: (Hazrat Abdullah bin Zaid (ra)) ist derjenige, der den Gebetsruf (Adhan) (im Traum) gesehen hatte. Doch das ist sein Irrtum, denn dies ist Abdullah bin Zaid bin Asim Mazini, das heißt vom Stamm Mazin der Ansar.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei